غدا.. عالمة اللسانيات منى بيكر تلقي محاضرة بكلية الألسن جامعة عين شمس
تاريخ النشر: 3rd, January 2024 GMT
تستضيف كلية الألسن جامعة عين شمس، تحت رعاية الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، الدكتورة منى بيكر، في تمام الحادية عشرة من صباح الخميس 4 يناير 2024 في قاعة المؤتمرات بكلية الألسن.
الدكتورة منى بيكر، هي أحد أهم علماء اللسانيات في العصر الحديث الدكتورة منى بيكر، مدير مركز الترجمة والدراسات الحضارية بجامعة مانشستر في إنجلترا ونائب رئيس الجمعية العالمية لدراسات الترجمة والثقافات المتعددة وأستاذ زائر في كل من جامعة هونج كونج بالصين وجامعة ميدليكس بالمملكة المتحدة وجامعة أوسلو بالسويد ولها العديد من المؤلفات والدراسات في مجال الترجمة.
وأوضحت الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، أن الضيفة ستلقي محاضرة عامة حول موضوع: Paratexts: Theory and Methodology“، التي ستشمل محاور مهمة في مجال دراسات الترجمة تطبيقا على أنواع مختلفة للترجمات.
وأشارت إلى أن المحاضرة تأتى في إطار حرص الكلية على استضافة أصحاب السيرة الذاتية رفيعة المستوى لصقل خبرات ومهارات طلاب الألسن على مختلف المراحل الدراسية سواء الليسانس أو الدراسات العليا، لافتة إلى أن رفع مستوى الأبحاث العلمية وتدويلها تأتى على رأس أولويات الجامعة لضمان تواجد الجامعة في التصنيفات العالمية.
ومن جهته أشار الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الدكتورة منى بيكر صاحبة مدرسة علمية فريدة وثرية في مجال دراسات الت جمة ولها العديد من المؤلفات والدراسات المهمة في هذا المجال منها:
• الترجمة والصراع
• قراءات نقدية في دراسات الترجمة
• مفاهيم نقدية
• موسوعة روتلج لدراسات الترجمة
• الترجمة والسياق
• النص والتقنية
• المترجمون في ساحة الحرب: القصص والرواة
• أخلاقيات إعادة السرد
• إعادة تأطير الصراع في الترجمة
• قضايا في بحوث الترجمة وعلاقتها بالعمل المهني
• الذخيرة اللغوية في دراسات الترجمة: نظرة عامة، ومقترحات لدراسات مستقبلية
• مراجعة للطرق المستخدمة في صياغة المصطلحات الجديدة في العربية
• اللسانيات والدراسات الحضارية.
كما أسست الدكتورة منى بيكر دار نشر سان جيرومSt.Jerome ، كما أسست كذلك المجلة العالمية المترجمTheTranslator.
وكان قد نظم قطاع شئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية الألسن جامعة عين شمس بالتعاون مع مركز التوظيف بالجامعة و رابطة الخريجين بالجامعة، يوم التوظيف للكلية، بمشاركة ١٣ شركة عالمية و محلية .
أوضحت الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، أن اليوم يأتي إيمانا من الكلية بتطبيق مفهوم الجودة الشاملة من خلال تقديم كوادر متميزة لتلبية احتياجات سوق العمل على المستويين المحلي والدولي، وإسهام من قطاع شئون خدمة المجتمع و تنمية البيئة و وحدة متابعة الخريجين في تعزيز التواصل مع خريجي كلية الألسن لتطوير الخطط الأكاديمية والبحثية والتدريبية للكلية بما يحقق تنمية مهارات الطلاب والخريجين وتوجيههم لفرص التدريب والعمل المتاحة.
المصدر: صدى البلد
إقرأ أيضاً:
جامعة عين شمس: نتائج الفصل الدراسي الاول عبر هذا الرابط| خاص
قالت الدكتورة حنان كامل عميدة كلية الآداب بجامعة عين شمس، إنه تم الانتهاء من ظهور نتائج جميع أقسام الكلية بمختلف مستوياتها وبرامجها الخاصة للفصل الدراسي الأول (2024-2025).
وأشارت الدكتورة حنان كامل ، إلى أنه حتى الآن ظهرت نتائج أقسام اللغة العبرية وآدابها، واللغة العربية، واللغات الشرقية وآدابها، واللغة الفرنسية وآدابها، واللغة الانجليزية وآدابها، والجغرافيا ونظم المعلومات الجغرافية، والتاريخ، والدراسات الفلسفية، والحضارة واللغات الأوروبية القديمة، وعلم النفس، وعلم الاجتماع، ودراسات المعلومات،و الدراما والنقد المسرحي، والإرشاد السياحي، والآثار، والإعلام.
وكشفت الدكتورة حنان كامل، عن ظهور نتائج النظام القديم لجميع الأقسام، البرامج المميزة، برنامج الدراسات الإنجليزية البينية، وبرنامج الجيوماتكس، وبرنامج الجيوماتكس، وبرنامج الدراسات العبرية والإسرائيلية، والإرشاد السياحي (فرنسي).
ولفتت إلى أنه يمكن للطلاب الاستعلام عن نتائجهم عبر منصة الجامعة الذكية (UMS) باستخدام رقم جلوسهم.
وأوضحت الدكتورة حنان كامل، عن ظهور نتائج النظام القديم لجميع الأقسام، البرامج المميزة، برنامج الدراسات الإنجليزية البينية، وبرنامج الجيوماتكس، وبرنامج الدراسات العبرية والإسرائيلية، والإرشاد السياحي (فرنسي).
و أعلنت كلية الاثار انتهاء كامل أعمال امتحانات البرامج الماجستير والدبلومات ورصد النتائج للبرامج التالية: ماجستير ودبلوم الآثار المصرية القديمة، ماجستير الآثار الإسلامية ماجستير الآثار اليونانية والرومانية ماجستير ودبلوم علوم الآثار والحفائر ، ماجستير ودبلوم إدارة المتاحف والمواقع الأثرية .
وتم الانتهاء من أعمال الامتحانات لبرامج الماجستير والدبلومات ،وتم رصد النتائج وإعلانها إلكترونيًّا ؛ في إطار التحول الرقمي الذي تتبعه الجامعة منذ سنوات من خلال برنامج الكنترول الإلكتروني المُعد من قِبل خبراء كلية الحاسبات والمعلومات بالجامعة ضمن نظام إدارة الجامعة UMS.
غدا فتح باب التظلمات على نتيجة منتصف العام لطلاب النقل والشهادة الإعدادية بالقاهرة