اليوم.. عالمة اللسانيات منى بيكر تلقي محاضرة بكلية الألسن جامعة عين شمس
تاريخ النشر: 1st, January 2024 GMT
تستضيف كلية الألسن جامعة عين شمس، تحت رعاية الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، الدكتورة منى بيكر، في تمام الحادية عشرة من صباح الخميس 4 يناير 2024 في قاعة المؤتمرات بكلية الألسن.
. خبير يقدم نصائح للأهالي جامعة عين شمس
الدكتورة منى بيكر، هي أحد أهم علماء اللسانيات في العصر الحديث الدكتورة منى بيكر، مدير مركز الترجمة والدراسات الحضارية بجامعة مانشستر في إنجلترا ونائب رئيس الجمعية العالمية لدراسات الترجمة والثقافات المتعددة وأستاذ زائر في كل من جامعة هونج كونج بالصين وجامعة ميدليكس بالمملكة المتحدة وجامعة أوسلو بالسويد ولها العديد من المؤلفات والدراسات في مجال الترجمة.
وأوضحت الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، أن الضيفة ستلقي محاضرة عامة حول موضوع: Paratexts: Theory and Methodology“، التي ستشمل محاور مهمة في مجال دراسات الترجمة تطبيقا على أنواع مختلفة للترجمات.
وأشارت إلى أن المحاضرة تأتى في إطار حرص الكلية على استضافة أصحاب السيرة الذاتية رفيعة المستوى لصقل خبرات ومهارات طلاب الألسن على مختلف المراحل الدراسية سواء الليسانس أو الدراسات العليا، لافتة إلى أن رفع مستوى الأبحاث العلمية وتدويلها تأتى على رأس أولويات الجامعة لضمان تواجد الجامعة في التصنيفات العالمية.
ومن جهته أشار الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الدكتورة منى بيكر صاحبة مدرسة علمية فريدة وثرية في مجال دراسات الت جمة ولها العديد من المؤلفات والدراسات المهمة في هذا المجال منها:
• الترجمة والصراع
• قراءات نقدية في دراسات الترجمة
• مفاهيم نقدية
• موسوعة روتلج لدراسات الترجمة
• الترجمة والسياق
• النص والتقنية
• المترجمون في ساحة الحرب: القصص والرواة
• أخلاقيات إعادة السرد
• إعادة تأطير الصراع في الترجمة
• قضايا في بحوث الترجمة وعلاقتها بالعمل المهني
• الذخيرة اللغوية في دراسات الترجمة: نظرة عامة، ومقترحات لدراسات مستقبلية
• مراجعة للطرق المستخدمة في صياغة المصطلحات الجديدة في العربية
• اللسانيات والدراسات الحضارية.
كما أسست الدكتورة منى بيكر دار نشر سان جيرومSt.Jerome ، كما أسست كذلك المجلة العالمية المترجمTheTranslator.
وكان قد أكدت الدكتورة حنان كامل عميدة كلية الآداب جامعة عين شمس، أنه في إطار ما تقوم به الجامعة من جهود مجتمعية للمساهمة في القضاء على مشكلة الأمية من خلال دمج طلابها في المشروع القومي لمحو الأمية، وعلى ضوء بروتوكول التعاون مع الهيئة العامة لتعليم الكبار، وتشجيعا للطلاب المشاركين في المشروع.
وأضافت الدكتورة حنان كامل ،أنه يتم منح الطلاب الحوافز التالية: (منح كل طالب يقوم بمحو أمية أربعة أشخاص حافزًا قدره (250) جنيهًا عن كل أمي مقدمة من هيئة تعليم الكبار، فضلاً عن (50) جنيهًا من الجامعة)، ( قيام الجامعة بتحمل وسداد المصروفات الدراسية نيابة عن الطالب الذي يقوم بمحو أمية أكثر من أربعة أشخاص عن السنة الدراسية اللاحقة على قيامه بمحو الأمية كحافز إضافي له ) .
وشددت عميدة كلية الاداب جامعة عين شمس، على التأكد من محو أمية 4 أفراد للطلاب للحصول علي شهادة التخرج، لافتة إلى أن محو أمية 4 أفراد مطلب أساسي للحصول على شهادة التخرج.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كلية الألسن جامعة عين شمس كلية الألسن جامعة عين شمس الدكتورة سلوى رشاد جامعة عین شمس
إقرأ أيضاً:
الاثنين.. انطلاق المؤتمر الدولي الثالث للعلوم الأساسية بكلية العلوم جامعة الأزهر
تنظم كلية العلوم للبنات بالقاهرة مؤتمرها الدولي الثالث للعلوم الأساسية والتطبيقية يوم الاثنين القادم الموافق 25 من نوفمبر الجاري 2024م تحت شعار: «نحو العلوم الخضراء»
صرحت بذلك الدكتورة سامية الحسيني أبو فرحة، عميدة الكلية رئيس المؤتمر.
وقالت: إن المؤتمر الدولي الثالث للكلية يقام برعاية كريمة من الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، والدكتور محمد الضويني، وكيل الأزهر، والدكتور سلامة جمعة داود، رئيس الجامعة، والدكتور محمد فكري خضر، نائب رئيس الجامعة لفرع البنات، والدكتور محمود صديق، نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث.
وأوضحت أن المؤتمر الدولي الثالث للعلوم الأساسية والتطبيقية يعد منصة علمية لاستكشاف أحدث التطورات والابتكارات في مجال العلوم الأساسية والتطبيقية مع التركيز على الحلول المستدامة والصديقة للبيئة في ظل التحديات البيئية المتزايدة، مثل: التغيرات المناخية والتلوث، ونضوب الموارد الطبيعية، مشيرة إلى أن المؤتمر يضع على رأس أجندته استثمار الأبحاث العلمية في إيجاد حلول مبتكرة تحقق أهداف التنمية المستدامة ورؤية مصر 2030م.
وأعلنت عميدة الكلية أنه من هذه الرؤية كان تناول المؤتمر لدور العلوم الخضراء التي تقدم فرصًا مذهلة لمستقبل صديق للبيئة من خلال الأبحاث والتقنيات العلمية الحديثة، خاصة مع مشاركة علماء كبار متخصصين من مختلف أنحاء العالم في الجلسات العلمية للمؤتمر، مشيرة إلى أن المؤتمر يوجد به عدد 30 بحثًا علميًّا متميزًا من عشر دول هي: الولايات المتحدة الأمريكية، وإيطاليا، وروسيا، والصين، والهند، وباكستان، وماليزيا، وتركيا، يقدمون رؤى علمية عميقة حول التطبيقات البيئية للعلوم الأساسية، مثل: الكيمياء الخضراء، وعلوم المواد؛ بهدف دعم الصناعات الأكثر استدامة، مثل: كيمياء النانو وتطبيقاتها، والبصمة الكربونية والذكاء الاصطناعي، والتكنولوجيا الطبية.
وأضافت عميدة الكلية أن المؤتمر الدولي الثالث سبقه تنظيم ورش عمل، وسوف يقام على هامش المؤتمر ملتقى توظيفي.
هذا وتضم أمانة المؤتمر: الدكتورة ولاء مصيلحي، نائبًا لرئيس المؤتمر، والدكتورة مني عبد الجليل، مقرر عام المؤتمر، والدكتورة عبير إمام، أمين عام المؤتمر.
جدير بالذكر أن كلية العلوم للبنات بالقاهرة كانت في طليعة الكليات التي حصلت على شهادة الاعتماد من الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد التابعة لرئاسة مجلس الوزراء، وكذلك كانت في صدارة كليات العلوم التي حصلت على شهادة الاعتماد البرامجي.
الشلف.. وفاة شخص اختناقا بالغاز ببوقادير