دروع بشرية .. شعر: د. أحمد جمعة صديق
تاريخ النشر: 30th, December 2023 GMT
Human Shields
Why do you hide behind my back?
So as not to be killed or tracked?
I am not a soldier
I’ve no gun on my shoulders
Nor do I give the orders
To do you any harm or pain
I am a mere civilian,
I am soooo plain
With only bare hands
I could only raise my voice to say (NO)
But I always obey the law
I’ve no training to defend myself or my family, so
Why do you follow me like a shadow?
You go wherever I go
And you do whatever I do
Why do you track my walk?
And smile the way I smile
And talk the way I talk
Is it a game of fun?
When you put me in the mouth of your gun
But when it is up there,
Like a coward you make the run
To seek refuge under my feet
In the muddy street
Why soldier do you make shield of me?
To save your soul and safety
You dirty, that is dirty!!
How dare you shoot your enemy from my shoulder?
Then you come to hide when the enemy is hard
Why do you force me into a role I would never choose?
This twisted game, where danger is free and loose
In the streets of my town
So, step down
And free my back
I will not follow your track
So, stand up on your feet
Be brave and face your fate
That you have been trained to meet
THE SWINE!! This is your
This war is not mine
Human Shields
دروع بشرية
ترجمة: د.
ايها الجندي...
لماذا اراك دوما خلف ظهري
تخبئ نفسك وتقتفي اثري
اتخشى الموت
لكني لست مثلك يا جندي،
فانت تدربت على القتل
وأنا لا احمل على كتفي رشاش
سوي قلمي... سوى عقلي
ولا اعطي امراً بالقتل او السحل
فابعد فانا لا املك لك نفعا ولا ضرا
في هذا الزي المدني ...لا املك امرا
ويداي بريئتان من دمكم
انا لا املك سوي صوتي
حتى أني لم اتلق تدريبا لاحمي نفسي او عائلتي
واعلم ان للقتال فنون
اصرخ احياناً ولكني دوما احترم القانون
فاذن لماذا تتبعني كالظل
تذهب أين ذهبت وتفعل مثلي
لماذا انت في اثري
تبسم كما ابسم
وتلفظ الكلمات مثل ... بل تبصم
اتمازحني... انا لست مثلك
لتضعني في فوهة الة قتلك
لكن عندما يحتدم وطيس الحرب
تهرب وتبحث عن مهرب
عن مخبأ تحت قدمي تبحث عن درب
فلم تأخذني درعا بين يديك؟؟
وانت تدربت لتنقذ نفسك
وتدافع عنا وعن اهلك...
ام تخشى ان تهلك
لم تقاتل من على كتفي ... هذا يكفي
لم تختبئ في قدمي حين يحتدم الامر عليك
لماذا تلعبني دورا لم اتلق التدريب عليه
حيث الموت بلا ثمن وتدفعني انت اليه
في حواري مدينتنا ...لذا ابعد عني
لا تتبع أثري ..
انزل من على ظهري
فانا لن اقتفي أثرك
قف على قدميك... كن رجلا...وواجه قدرك
قدرٌ تدربت عليه ايها الخنزير البري
هذه حربك انت ........وليست لي
aahmedgumaa@yahoo.com
المصدر: سودانايل
إقرأ أيضاً:
واشنطن تدعو إسرائيل للتحقيق في تقارير استخدامها المدنيين كدروع بشرية
دعت وزارة الخارجية الأمريكية، اليوم الأربعاء، إسرائيل إلى التحقيق بسرعة وضمان المساءلة، عقب التقارير التي أفادت باستخدام جيش الاحتلال للمدنيين كدروع بشرية.
وقال فيدانت باتل نائب المتحدث باسم الخارجية خلال مؤتمر صحفي عقد في واشنطن: "لقد رأينا هذه التقارير المزعجة في الفيديو، الجيش الإسرائيلي قال إنه يجري تحقيقًا في الحادث وإن ما تم تصويره في مقاطع الفيديو هذه لا يعكس قيمه وكان انتهاكًا واضحًا لأوامره وإجراءاته التنظيمية"، وفقا للقاهرة الاخبارية .
وذكر: "سأترك الإسرائيليين يتحدثون، لكننا ندعو مرة أخرى إسرائيل إلى المسارعة في إجراء التحقيق وضمان المساءلة عن أي تجاوزات وانتهاكات".
وتابع نائب المتحدث باسم الخارجية: "سنواصل التوضيح لحكومة إسرائيل أن هناك بالطبع توقعات بأن عليهم التصرف بما يتوافق مع قانون الصراع المسلح".
ورغم تحذيرات وكالات الأمم المتحدة من تدهور الأوضاع الإنسانية في قطاع غزة، فإن الاحتلال الإسرائيلي مستمر في حربه على القطاع متجاهلا قرارين من مجلس الأمن الدولي يطالبانه بوقفها فورًا، وأوامر من محكمة العدل الدولية بشأن إنهاء اجتياح مدينة رفح الفلسطينية جنوبي القطاع، واتخاذ تدابير لمنع وقوع أعمال إبادة جماعية.
هيئة العمل الوطني الفلسطيني: نتنياهو يسعى لتقويض وجود أي دولة فلسطينية مستقبلية
أكدت عضو هيئة العمل الوطني والأهلي الفلسطيني رتيبة النتشة، اليوم الأربعاء، أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يعمل على تقويض وجود أي سلطة فلسطينية مستقبلية.
وقالت النتشة - في مداخلة هاتفية لقناة "القاهرة الإخبارية" - "إنه لن يكون هناك إمكانية لوجود دولة فلسطينية في عهد نتنياهو، إن إسرائيل تخطط لتقويض وجود دولة فلسطينية"، مشيرة إلى أن دولة الاحتلال تعاني من صعوبات اقتصادية منذ عدة سنوات، لكن نتنياهو لا ينظر إلى هذه الخسائر فهدفه الانتصار في حربه.
وأشارت النتشة إلى أن إسرائيل تريد أن تكون السلطة الوطنية الفلسطينية مجرد أداة إدارية لإدارة مصالح السكان بما يخدم أمن إسرائيل.
وأوضحت أن إسرائيل تستخدم اليوم سلاح المياه لتعطيش الضفة الغربية حتى لا يكون هناك بدائل للزراعة أو غيرها كنوع من أنواع العقاب وتهدف لانهيار السلطة الوطنية الفلسطينية، مؤكدة أن السبيل الوحيد لإنقاذ حل الدولتين هو الاعتراف بالدولة الفلسطينية.
لمنع دولة فلسطينية.. إسرائيل تصادق على آلاف الوحدات الاستيطانية بالضفة
من المتوقع أن يوافق الكابنيت خلال الأيام المقبلة على بناء أكثر من 5 آلاف وحدة استيطانية جديدة في الضفة الغربية، وإضافة 500 وحدة استيطانية خلال الفترة التي يستمر فيها سموتريتش بمنصب وزير في وزارة الجيش الإسرائيلي.
وقرر مجلس الوزراء الأسبوع الماضي توسيع البناء في المستوطنات. واليوم الأربعاء، تم اتخاذ القرار الإضافي، الذي سيجتمع بموجبه مجلس التخطيط الأعلى اليوم وغدا لغرض المصادقة على أكثر من 5300 وحدة استيطانية في أنحاء الضفة الغربية، وفقا لما أوردته وكالة "معا" الإخبارية.
في الوقت نفسه، ستتم الموافقة على تسويق أكثر من 500 وحدة استيطانية إضافية في المنطقة.
ومنذ تولي الوزير المتطرف بتسلئيل سموتريش منصب في وزارة الجيش الإسرائيلي، تمت الموافقة على ما مجموعه 21700 وحدة استيطانية في الضفة، بالإضافة إلى 2600 وحدة تمت الموافقة عليها للتسويق، أي ما مجموعه أكثر من 24 ألف وحدة استيطانية قبل عام ونصف.
وللمقارنة، ففي كل الأعوام من 2020 حتى نهاية 2022 (ثلاث سنوات)، تمت الموافقة على أقل من 20 ألف وحدة استيطانية.
وخلال اجتماع ما يسمى مجلس التخطيط الأعلى، سيتم الموافقة على عدد من الخطط لتسوية وتنظيم مستوطنات يطلق عليها عشوائية.
وسيتم الموافقة على خطط بناء 186 وحدة استيطانية في مستوطنة ألون مورا، وأكثر من 240 وحدة في كريات أربع و435 وحدة في مستوطنة نيريا. وفيما يتعلق بمستوطنة نيريا فهذا من باب توسيع المستوطنة القائمة.
وقال سموتريتش: "نحن نبني ونطور الاستيطان وندحر خطر الدولة الفلسطينية. في الأسبوع الماضي قدمنا إلى مجلس الوزراء للموافقة على بناء خمس مستوطنات في مناطق استراتيجية، من بينها مستوطنة أفيتار، ونضيف إلى ذلك الموافقة على آلاف الوحدات الاستيطانية ومصادرة عشرات آلاف الدونمات وهي عملية مجمعة وواسعة تهدف إلى إفشال قيام الدولة الفلسطينية".
"إياتا": 10.7% ارتفاع الطلب على السفر الجوي خلال مايو