دروع بشرية .. شعر: د. أحمد جمعة صديق
تاريخ النشر: 30th, December 2023 GMT
Human Shields
Why do you hide behind my back?
So as not to be killed or tracked?
I am not a soldier
I’ve no gun on my shoulders
Nor do I give the orders
To do you any harm or pain
I am a mere civilian,
I am soooo plain
With only bare hands
I could only raise my voice to say (NO)
But I always obey the law
I’ve no training to defend myself or my family, so
Why do you follow me like a shadow?
You go wherever I go
And you do whatever I do
Why do you track my walk?
And smile the way I smile
And talk the way I talk
Is it a game of fun?
When you put me in the mouth of your gun
But when it is up there,
Like a coward you make the run
To seek refuge under my feet
In the muddy street
Why soldier do you make shield of me?
To save your soul and safety
You dirty, that is dirty!!
How dare you shoot your enemy from my shoulder?
Then you come to hide when the enemy is hard
Why do you force me into a role I would never choose?
This twisted game, where danger is free and loose
In the streets of my town
So, step down
And free my back
I will not follow your track
So, stand up on your feet
Be brave and face your fate
That you have been trained to meet
THE SWINE!! This is your
This war is not mine
Human Shields
دروع بشرية
ترجمة: د.
ايها الجندي...
لماذا اراك دوما خلف ظهري
تخبئ نفسك وتقتفي اثري
اتخشى الموت
لكني لست مثلك يا جندي،
فانت تدربت على القتل
وأنا لا احمل على كتفي رشاش
سوي قلمي... سوى عقلي
ولا اعطي امراً بالقتل او السحل
فابعد فانا لا املك لك نفعا ولا ضرا
في هذا الزي المدني ...لا املك امرا
ويداي بريئتان من دمكم
انا لا املك سوي صوتي
حتى أني لم اتلق تدريبا لاحمي نفسي او عائلتي
واعلم ان للقتال فنون
اصرخ احياناً ولكني دوما احترم القانون
فاذن لماذا تتبعني كالظل
تذهب أين ذهبت وتفعل مثلي
لماذا انت في اثري
تبسم كما ابسم
وتلفظ الكلمات مثل ... بل تبصم
اتمازحني... انا لست مثلك
لتضعني في فوهة الة قتلك
لكن عندما يحتدم وطيس الحرب
تهرب وتبحث عن مهرب
عن مخبأ تحت قدمي تبحث عن درب
فلم تأخذني درعا بين يديك؟؟
وانت تدربت لتنقذ نفسك
وتدافع عنا وعن اهلك...
ام تخشى ان تهلك
لم تقاتل من على كتفي ... هذا يكفي
لم تختبئ في قدمي حين يحتدم الامر عليك
لماذا تلعبني دورا لم اتلق التدريب عليه
حيث الموت بلا ثمن وتدفعني انت اليه
في حواري مدينتنا ...لذا ابعد عني
لا تتبع أثري ..
انزل من على ظهري
فانا لن اقتفي أثرك
قف على قدميك... كن رجلا...وواجه قدرك
قدرٌ تدربت عليه ايها الخنزير البري
هذه حربك انت ........وليست لي
aahmedgumaa@yahoo.com
المصدر: سودانايل
إقرأ أيضاً:
صفقة بيع ايران مقابل اوكرانيا !
بقلم : حسن جمعة ..
في خبر لا يصدم من يعرف ما هي السياسة وفي فرقعة إعلامية تكاد ان تطيح بالشرق والغرب وفي أمر يتعدى سكان غزة ومشكلة الاردن ومصر والسعودية هو اتفاق سري تم عقده وإبرامه هاتفيا بين بوتين وترامب وهما في السياسة وجهان لعملة واحدة .
اوكرانيا وفي غمضة عين ستعود الى احضان روسيا مع ترسانتها النووية وموقعها الجغرافي المتميز ولكن كيف ؟
اكدت التسريبات ان ترامب تنازل لبوتين عن اوكرانيا مقابل ايران لأمريكا كأن القيصر الروسي والكاوبوي الامريكي تقاسما الكرة الارضية .
قذارة السياسة لم تجعل للحقيقة من موقع فصارت صفقة بيع ايران مقابل اوكرانيا في سخف يسميه البعض صفقة تجارية بضمانات بين موسكو وواشنطن عندها تم سلخ جلد العالم وتشويه جغرافيته .
روسيا تخلت عن ايران كما هو شأنها مع سوريا اما أمريكا فهي عاهرة السياسة من الطراز الاول مع الكيان الصهيوني وهذا إن حدث فمن المتوقع ظهور دول واقاليم على طول خرائط الجغرافيا حيث لا تاريخ ولا ماضي ولا مستقبل إلا للعنف والتوترات والتقاتل والتمزيق .
منذ قدوم هذه السنة تم قراءة معظم تداعيات السنة الفائتة واصبح الهوس ياخذ مداه في كل شيء وأنت تشاهد وتقرأ الاخبار التي لا تبشر بخير من قتال وحرب وفتك وحب للسلطة والتسلط فالقادم أسوأ وأسوأ من السوء نفسه فلا انظمة ولا جيوش ولا أفكار صحيحة .
هل ستقبل ايران بذلك ؟
هل سيصمت العالم ؟
ماذا سيكون رد الجانب الأوكراني ؟
الأيام القادمة ستظهر تغييرا جذريا لكل مفاصل الحياة.
اليونيفيل: هجوم أنصار حزب الله غير مقبول