سفير عُمان:التواصل باللغة العربية هو دفاع عن هوية تستحق الانتماء إليها
تاريخ النشر: 28th, December 2023 GMT
قال سفير سلطنة عمان بالقاهرة ومندوبها الدائم لدي جامعة الدول العربية عبد الله الرحبي أن اللغة العربية تواجه مزاحمة لغاتٍ أخرى في العلمِ والاقتصادِ والثقافةِ، رغم أنها لغة ما يزيد عن 550 مليونًا من البشر حول العالم بينهم نحو 300 مليون تعد العربية لغتهم الأم.
وأضاف الرحبي خلال كلمته اليوم في احتفالية سفارة سلطنة عمان بالقاهره باليوم العالمي للغة العربية ان العربية بهذا تحتلُّ المرتبةَ الرابعةَ بين لغات العالم في عدد متحدثيها بعد الصينية والإنجليزية والإسبانية، وهي تملكُ فرصًا جيدة للانتشار، بسبب اهتمام عددٍ كبيرٍ من سكان العالم بها، لافتا إلي انها لغة دين لما يزيد على ملياري مسلم.
وأكد الرحبي أن البلاغة والبيان في التقليد الأدبي العربي، تعود دراساتها المؤسسة إلى ما يزيد عن ألف عام عندما خرجت من بغداد كتابات أَبي عُثْمَانْ عَمْرُو بْنْ بَحْرْ المعروف بِالْجَاحِظِ وعبد القاهر الـجُرْجَانِيّ وغيرهما، ممن بَنَوا أنساقًا يصفها إدوارد سعيد بأنها "مذهلةٌ"، ومعاصرة بشكل مدهش. وقد ارتكز، عملهم على العربيةِ الكلاسيكيةِ المكتوبةِ، دون المتداولة شفويًا، وهي قائمةٌ على القرآنِ الكريم.
وأشار الرحبي ان صلتنا بالعربية تشكل العلاقة بين الفصحى واللهجات العامية قضية قديمة جديدة، وفي مقال نشره المفكر الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد قبل عشرين عامًا شبَّه إحلال اللهجات العامية محل العربية الفصحى بمن يملك سيارتين إحداهما رولس رويس والأخرى فولكز فاكن، فيستخدم الثانية ويهمل الأولى.
ولفت إلي أنه من جيلٍ إلى جيلٍ تنتقل ثقافة الآباء إلى الأبناء ومعها الفكر، والعادات، والتقاليد، والقيم، التي تعكس هويةَ أُمَّتَهُم. ومع طغيان دور وسائل الإعلام المرقمنة ثم الافتراضية، فقدت العائلة والمدرسة جانبًا من دوريهما وحلت محل قسمٍ كبيرٍ من دوريهما وسائط أخرى عمـمَّت أنماطَ تعبيرٍ لغويٍّ تهدد بمُدخلاتها هويتنا العربية الإسلامية، ورؤيتنا لأنفسنا وللآخر وللعالم.
وتابع سفير سلطنة عُمان في كلمته أنه مع تصاعد النصيب الذي تحوزه "الرقمنة" عالميًا، تأتي الأرقام مثيرة للأسى، إذ لا يتجاوز المحتوى العربي 1% على شبكة الإنترنت، بينما يشكل المحتوى الإنجليزي 58%، كما يؤثر هذا التحدي الذي تفرضه هيمنة اللغة الإنجليزية في جودةَ الأداءِ باللغةِ العربية، إذ يقفد البعض قُدرتَهُم على الحفاظ على التقاليد اللغوية التي تحفظ سمات الأسلوب العربي.
وقال الرحبي مَن مِنَّا لا يَرقُب بقلقٍ تَعرُّض الشاراتِ الـمُميِزة للهوية إلى إزاحةٍ منظمةٍ لتحل محلها رؤية لمواطن عالمي يستمد القدر الأكبر من سِماتهِ الـمُمّيِزة من عالم السلع التي يستهلكها، ومن الصور النمطية التي تُصنع في قطاع اللذة والترفيه الغربي، مؤكدا أن التواصل باللغة العربية هو دفاع عن هوية تستحق الانتماء إليها والاعتزاز بها.
وقال السفير العماني إن مشهد احتفائِنا بلغتنا لا يكتملُ إلا بالاعتراف بفضل حُفَّاظها من اللغويين، وفي المشهدِ الثقافيِّ العَرَبي نلاحظ أن كثيرًا من المهتمين بأمرِ العربية يتوجهون بالحفاوةِ والتكريمِ إلى منتجي الأعمال الأدبية بأشكالها كافة، ما جعل أجيالًا من اللغويين الكبار يـُحسنون ولا يكادون يحصلون على القدرِ الكافي من التكريم.
وخلال الاحتفالية قامت السفارة لتكريم مجموعة من رواد العمل المعجمي منهم الأستاذ الدكتور أحمد مختار عمر رحمه الله الأستاذ بكلية دار العلوم جامعة القاهرة والذي قدم للكمتبةِ العربيةِ الكثير.
حضر الحفل مجموعة من الدكتور عبد الحميد مدكور امين عام مجمع اللغة العربية والشاعر احمد شلبي والمؤلف السيد عبد الحميد سليمان إضافة إلي مجموعة من الشخصيات العامة البارزة وكبار الكتاب والأدباء .
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: IMG 20231227
إقرأ أيضاً:
الهيمنة المكانيّة من خلال تحوّلات شخصيّة البطل قراءة في رواية «طبول الوادي» لمحمود الرحبي
الفضاء وحيدا يفسّر الجانب الوجودي وملامح التغيّرات على الذوات في العمل الفنّي، وبما أن الرواية قادرة على رسم ملامح ومظاهر تغيّرات المكان من خلال مواقف الشخصيّات؛ فإن كل هذه الملامح تتحوّل إلى هيمنة بما كان له من تأثير أو ما يتركه في وقت الشخصيّة الراهن، ولا يمكن تجاوز ذلك لأنّ المكان بكل مكوّناته وإن قلّت هو رحم تجربة الرواية.
يعين الكاتب محمود الرحبي مظاهر هذه الهيمنة بتحوّلات سريعة أستطيع أنْ أقول: إنه اختزل الزمن ليكثّف هذه الهيمنة على شخصيّة سالم بن محسن في روايته الأخيرة «طبول الوادي»، والطبول هي شكل من أشكال هذه الهيمنة، وهي صوت الداخل الهارب من مكان يجمع فيه الروائيّ بين قسوته من خلال شخصيّة «سالم» ورحمته من خلال شخصيّة «زهران»، فصوت الأول: «هذه الحياة لا يمكن أنْ تُناسبني. سأضطرّ لأنْ أعيش حياة مريرة ولن أتعود عليها. وسأنتظر أيّة فرصة للهروب» ص170، والثاني: «تحرّكت رغبات قديمة لدى زهران في تلك الجولة القصيرة التي صاحبه فيها سالم، ثم رأى نفسه يتنزّه وحيدا. تتداخل في رأسه الذكرى وكأنما رأى هذا المكان من قبل. وقد سمع عن وادي السّحتن وبدا له الآن كحلم يتحقّق» ص159، فسالم تحرّر من وادي الجبال الشّاهقة «مندوس عمان» ليقع تحت هيمنة وادي عدي؛ وهذه تحقّقت بما وجده سالم من نجاة من كل شيء.
«بعد أن رأيتُ وادي عديّ صار عذابا أنْ أعيش حياة غير التي عشت فيها» ص170.
يرى يوري لوتمان أن المكان الذي يمتدّ من الجسد دوائر متراكزة تتّسع من حيّز فردي لممارسة حياة الفرد إلى أشكال أخرى لهذا الحيّز، وتختلف القيمة التي يضفيها الفرد عليه، وهذه الإضافة تعتمد على استعدادها الناتج من أسباب كثيرة مثّل سالم منها الخوف والبحث عن مكان لا يقيّد فيه حرّيّته بممارسة ما يريد، أو أنْ يكون في قيد الحياة التي يعيشها في ظل أبيها «الشيخ محسن» في وادي السّحتن.
الكاتب صنع عالمين متقاربين على الرغم من اختلافهما الشديد؛ والتقارب تمثّل ببناء النظائر المتعددة التي تمثّلت في كثير من العادات التي لا تزال قائمة في الخليط السّكانيّ، إضافة إلى علاقات قاطني وادي عديّ بسكان الريف العمانيّ؛ حيث الزيارات وعادات اللقاء وتبادل السّلع، فالهيمنة تبسط نفوذها من خلال النقائض أحيانا وأحيانا من خلال التداخل الذي فرضته المدنيّة في تحوّلات عمرانيّة واجتماعيّة في تلك الحقبة الزمنيّة لعُمان، ويقف سالم على وادي عدي بوقفته على وادي عديّ.
«اعتلى الجبل الذي تحيط امتداداته وادي عديّ من ثلاث جهات. رأى في الطريق الصاعدة أعشابا تنمو بعفويّة، متخلّلة الصخور كأنها تتشبّث بها كي لا تسقط» ص65.
هذا الحنين يكمن في استدرار الكثير من الذكريات التي عاش في حضنها سالم وهو يغامر صاعدا الجبال بصحبته رفاقه لتدخين السيجارة، هنا تعكس الجبال شكلا آخر للحياة في مسقط، حياة لم يعلم سالم ما يمكن أنْ يصير بها، والطبيعة التي شكّلها الكاتب مغايرة في الذات؛ إذ هي كثيرا ما تتسلّل إلى عمران وتحضّر المدينة عبر الشخوص، فزهران الذي ترك حياة الطبيعة في زنجبار مجبرا؛ عاش في وادي عدي بين الأسمنت والمباني؛ بينما بقيت روحه هناك يعوّض هذا الفقد بزيارة ابنته في الشرقيّة، ومع ذلك لم يجد هذا العوض إلى في جنّة «وادي السّحتن»، وهو في صمته وفي خضمّ حركة الناس بين البنايات وعلى الشوارع في أعمالهم المختلفة يستعيد نبض الطبيعة ويعيش استعاداته، بينما سالم يسعى إلى عالمه ويحلم بأكثر مما هو أمامه، وتنزّ ذكرياته منه في صراعه بين تخلّيه وتحقيقه ما يريده وهو ظل تحوّله الباهت.
«قام أبي في صمت... جهة سلاح ناريّ مثبّت في الجدار، وفي تلك اللحظة أطلقتُ ساقيّ للريح.
كانت قرى وادي السّحتن المتناسخة تختفي ورائي وأنا أركض عاري الرأس، حافي القدمين، لا أحمل في جيبي بيسة حمراء، ولا أعرف إلى أين سأذهب» ص36
في ثورة الاضطرار هل كان المكان سجنا يحرم سالم من البحث عن خروجه على حدوده، فضل تصرّف الشيخ محسن بين جميل يراه سالم في استشرافه مكانا آخر بعيدا في مسقط، وتأنيب ضمير تمنّاه لو تغيّرتْ مجرياته العاطفيّة بعد أنْ أكّدت له أمه في عودته لجنازة والده؛ بأن أباه لم يرد إصابته بالرصاصة؛ إذ لا يمكن أن يقتل ابنه لفعل كشرب السيجارة، نقول: هل كان المكان سجنا، وقد كان سالم ينتظر ثقبا في جدار لينفذ منه بكل إصرار إلى عالمه الذي يريد، ويرسم الكاتب قرى وادي السحتن بشكل تحوّل الذات إلى مجهول يبحث فيه عن تحرر من صرامة المكان والشيخ والناس، فالمكان / القرى متناسخة من الأفكار والموروث أكثر من تناسخها من المبنى ومادته، ولهذا فحيّز الصرامة يقيّد كل من يفكّر فيما يتّصل برغباته ويحرمه من أحلامه، كما حصل مع عيسى.
«لم يكن عيسى مجنونا قبل أنْ يتعلّق قلبه بعاتكة... وذات يوم صرخ الخال في وجه أخته أنْ تردع هذا المجنون وإلاّ قتله» ص63.
وسجنه المكان بعاداته وقسوة أفراده، وزوّج الوالي حبيبته، وتاه يرسم ذكريات وآلام الفقد قلوبا مجروحة على الطين.
وصالح:
«أنت تشرّدت من أجل سيجارة لكنّي أفعل أمورا أنْكى ولا أحد يعلم عني» ص127.
هذه الهيمنة بكل أشكالها تنعكس على تحوّلات الشخصيّات إلى مختلف رؤاها ومواقفها، معبّرة عن نفاذه في الذات صراعا ورغبات في الانعتاق من ثوابته إلى المختلف، وكأني بالكاتب يقوّي هذه الهيمنة بالمعاني الناتجة من المتعاكسات الاجتماعيّة والمدنيّة في ثوب بسيط نصل بأسهل معانيه إلى تواضع هؤلاء الشخوص وبساطة الحياة في تلك الحقبة، حيث نستطيع أنْ نصل إلى رغبة الكاتب في تعيين ملامح البشريّ الخارج على صرامة موروثة ليكون في محيط يجهله، وحين يدهشه يحاول فهمه من نواقصه التي لا يريد أكثر من توفّرها له، ويكاد المكان الشاهد الأكثر ذكاء على الانتقالات المختلفة بين بساطة «سالم وشبوت الهنديّ» وأحلام «زهران» المختفية حول ذكرياته المكانيّة.
«بعد أنْ تمعْن في تفاصيل الصّورة البانوراميّة للمدينة من الأعلى، هبط من الجبل. وحين استوى على الأرض دفع رجليه في الطرقات. الأطفال يجدون متنفّسهم كاملا في اللعب بسبب البيوت المتقاربة والضّيّقة..عبْر الأزقّة المتناسخة عدّة مرّات. وادي عديّ صغيرة، لكنّها كتلة مزدحمةٌ، ببشَر لا تجانسَ بينهم» ص65 ــ 66
ثقافة المكان هنا مولودة من طبيعة تكوّنه؛ ليس بمعنى الحيّز الذي يمكن تخيّله، والذي يرتبط بمرحلة معيّنة بدأ فيها متأخرا في تكوّنه البشريّ مقارنة بالحيّز الذي يسبقه إلى البحر، فمسقط المدينة السّمراء ابنة البحر ووجه عمان التاريخيّ والحضاريّ، بعدها بدأت تكبر بثقافات ساكنيها المختلفين أصولا ومواقف وأحلاما، وادي عديّ يشكّل صورة جغرافيّة لهذا التّوسّع والتّنوع، وفي تيه سالم وشروده في صورتها انعكاس دهشته وحرّيته؛ إنها تشببه في هروبها من قيد المجتمعات المتعاونة على وأد المختلف والراغبين في الأهواء والملذّات، يمشي في أزقّتها المتحرّرة من سطوة الرقيب وعدوّ الاستمتاع بالألم والأمل، هذه النظرة يرسمها الكاتب رغبة مدينة في رغبة ذات، شخصيّة تعرّفت على البعيد قبل أنْ تعيش شكله بسيجارة تخفي تناولها عن عيون الآخرين.
«لا يحتاج سالم الآن إلى شيء من هذا الحذر، إذ سيدخّن سيجارته على رؤوس الملأ، فوق السّطح وتحت الشّمس» ص84
حرّرته حريّة المكان وحرّر هو المكان من خوفه وحذره كذلك وآفاقه
«اشترى سالم راديو ترانزستور، فبدأ يقلّب ريشته بمهل فوق السّطح، وكأنّ العالم ينتقِلُ بين أصابعه» ص97
لا يمكن أنْ تكون هذه التّحولات لولا هيمنة المكان، والمكان هنا ثقافة واختلاف، «ببشَر لا تجانسَ بينهم»، صنعوا المكان وصنعهم، ليس هناك تماثل في الموروث، التّرابط في قرى وادي السّحتن يتجاوز السؤال عن الحال واللقاء؛ إنه ارتباط بما تراه أجيال الحقبة الراهنة ثقلا على طاقة المسؤوليّات، وهو يعود إلى لحمة أخلاقيّة وقبليّة ومكانيّة فرضتها ظروفٌ انتقلت هذه اللحمة بمستوى مختلف من الفهم عبر الأجيال.
«بسبب موت الشّيخ، بدا المكان فارغا من الفلاحين الذين كانوا في مثل هذا الوقت يشرعون في صعود أعمدة النّخيل... وقفتُ لحظة أتملّى المكان الفارغ مُسْقِطا عليه صوَر الذاكرة، ثمّ ما لبثت أنْ اسْتحثثتُ خطاي من جديد» ص143
هذا التّحول في شخصيّة سالم هي انتزاع مكان من مكان، وعلى الرغم من الذكريات وزمنها الذي بناها على مهل في طفولته؛ واصل طريقه إلى إعادة المجهول بشكل مختلف، سالم ابن مكان آخر؛ ترك في ذاته الكثير من الاختلاف في رؤية العالم.
«كم أنا ممتَنٌ لهذا الخوف الذي جعلني أكتشف حياة أخرى مختلفةً عن حياتنا في هذه القرية التي تبتلعها الجبال. أنْ أعرف الحريّة، التي لا يمكنني التّخلي عنها» ص164
هذه هيمنة المكان التي لم تتجاوز بعد مساحة الجغرافيا ورؤية أكثر من عادة حياة الناس اليوميّة؛ إذ لم يكن وادي عديّ يرفع صوته كثيرا، فما زالت الناس وإن كانت مختلفة التفكير؛ لكنها تفهم الحياة ببساطة وتستقبل الجديد برؤيّة متواضعة، لكن هذه الهيمنة على كلّ حال كافية لتشكّل بأدوات الكاتب أرضيّة معاكسة لتحولات الشخصيات في الرواية.
محمود حمد شاعر عماني
وكيل إمارة الرياض المساعد للحقوق يحضر حفل سفارة جمهورية اتحاد ميانمار بمناسبة اليوم الوطني لبلادها