مكتبة الإسكندرية تصدر كتاب «حجر رشيد.. استعادة لغة قدماء المصريين» بالفرنسية
تاريخ النشر: 26th, December 2023 GMT
صدَر عن مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، كتابًا باللغة الفرنسية بعنوان «حجر رشيد.. استعادة لغة قدماء المصريين»، لمؤلفيه الدكتور أحمد منصور والدكتورة عزة عزت، بإشراف من الأستاذ الدكتور أحمد عبد الله زايد مدير مكتبة الإسكندرية.
ويقدم الكتاب رؤية مبتكرة وفهمًا أكثر عمقًا ووضوحًا لقصة اكتشاف حجر رشيد وكيفية قراءته وقصة خروجه من مصر، ويعرض صورة لمسودة المخطوطة الأصلية التي عمل عليها جان فرانسوا شامبليون لفك رموز حجر رشيد، وهي محفوظة الآن في متحف شامبليون في مدينة فيجاك الفرنسية.
ويتزامن صدور النسخة الفرنسية من الكتاب مع مرور مائتي عام على فكّ رموز اللغة المصرية القديمة «1822-2022»، وكذلك مرور عشرين عامًا على افتتاح مكتبة الإسكندرية في 16 أكتوبر 2002، ذلك الحدث الذي حضره حينذاك ملوك وأمراء ورؤساء العديد من دول العالم؛ إيمانًا منهم بريادة مصر الثقافية، ودليلاً على الأهمية الثقافية لمدينة الإسكندرية العريقة، كما يتوافق مع الذكرى العشرين لتأسيس مركز دراسات الخطوط بمكتبة الإسكندرية «2003-2023».
ويتناول الكتاب، المحاولات التي قام بها العالم الفرنسي جان-فرانسوا شامبليون لفك رموز حجر رشيد، وكيفية توصله إلى منهجية صحيحة لقراءة اللغة المصرية القديمة، في غضون أقلّ من عشر سنوات من البحث المضني، وقدرته على قراءة أسماء ملوك مصر القديمة.
ودار التنافس بين شامبليون وعالمَيْن، أولهما: هو الطبيب البريطاني الشهير توماس يونج، الذي استطاع قراءة بعض الكلمات الهيروغليفية بطريقة صحيحة، والثاني هو الدبلوماسي السويدي دافيد أكربلاد، الذي تمكن من قراءة بعض الكلمات الديموطيقية على حجر رشيد.
ورغم توصل العديد من العلماء العرب مثل: ذي النون المصري، وابن وحشية، إلى فهم وتفسير معاني اللغة المصرية القديمة، فإن محاولة شامبليون كُتب لها النجاح والبقاء، لتقدم لنا مفتاحًا لسبر أغوار حضارة مصر القديمة التي ظلت صامتة لأكثر من 1500 عام.
جدير بالذكر، أنَّ كتاب «حجر رشيد.. استعادة لغة قدماء المصريين»، جرى إصداره من مكتبة الإسكندرية باللغتين العربية والإنجليزية، وهذا العام باللغة الفرنسية لزيادة حركة النشر العلمي في العالم الغربي، وسيكون الكتاب متاحًا في معرض القاهرة للكتاب 2024.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مكتبة الإسكندرية حجر رشيد مکتبة الإسکندریة حجر رشید
إقرأ أيضاً:
بمعرض الكتاب| «جولة البطل الصغير».. كتاب جديد لـ مصطفى غنايم
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
أعرب الكاتب والناقد الأدبى مصطفى غنايم، عن سعادته بصدور كتابه الجديد للأطفال «جولة البطل الصغير» الصادر حديثا عن دار المعارف للنشر والتوزيع، والمشارك ضمن إصدارت الدار في الدورة 56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب والمقامة حاليا في الفترة من 23 يناير الجاري حتى 5 فبراير المقبل بمركز مصر للمؤتمرات والمعارض الدولية في التجمع الخامس.
وقال غنايم، إن مصدر تلك السعادة بصدور هذا الكتاب يرجع لعدد من الأسباب، أولها: أن موضوع الكتاب هو نصر أكتوبر العظيم الذى تجاوز أكثر من نصف قرن ولا يزال خالدًا في وجدان المصريين وملهمًا لهم بما يحمله من بسالة وكرامة وإباء وعزة وشموخ، وثانيهما هو مكان صدور هذا الكتاب حيث صدر عن مؤسسة دار المعارف العريقة.
وأضاف غنايم، أن زمن الصدور يعد مصدرًا كبيرًا للسعادة حيث تزامن صدور الكتب مع إقامة معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين.
يشار إلى أن الكاتب مصطفى غنايم قد صدر له العديد من المؤلفات منها: «البنت الطائرة، بنت السلطان والمعطف الأبيض، إيثار وحفلة عيد الميلاد، حواديت وحكايات من شعر أحمد شوقى للأطفال، عم أمين والمصباح السحري، سالى والتابلت، مبادرة أروى، آسر يتحدى غروره، قصيدة × حكاية، مغامرات أمير في الغابة ..محاكمة الثعلب».
كما صدر له كتابان ضمن سلسلة رؤية للنشء التي تصدر بالتعاون بين وزارة الثقافة ووزارة الإعلام، وهما: «أركان الإسلام، وأركان الإيمان»، واللذان تم ترجمتهما إلى 9 لغات مختلفة.
كما صدر لغنايم كتابان في النقد الأدبي، وهما: «الخطاب الشعري للأطفال عند فاروق شوشة، وقصيدة الطفل المعاصرة.. قراءة نقدية».
اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ووزير خارجية الكويت