الراي:
2025-04-25@21:34:55 GMT

عندما تنطق «العربية» برموز يابانية

تاريخ النشر: 26th, December 2023 GMT

بأنامل كويتية وخط عربي ورموز يابانية تبدع الخطاطة الكويتية والباحثة في الفنون الإسلامية شيماء العازمي لوحات تنطق جمالاً وحسناً.

وتؤكد العازمي أن كتابة الخط عموما تعتبر فنا بحد ذاته وعلى وجه الخصوص الخط الياباني الذي هو أشبه بلوحة فنية فيه من المتعة ما يجمع الكتابة والفن معا «إذ تشدك طقوس وأجواء الحروف اليابانية والتي تتدفق من ببن جوانب ريشة من القصب بانسيابية وانفعالات حساسة جدا».

«التمييز» تقضي بالحبس 10 سنوات على مواطن اعتدى على «آسيوية» انتحرت عقب الواقعة منذ 27 دقيقة «الجنايات» تقضي بإعدام الشيخ قاتل ⁧‫عبدالعزيز الزعتري‬⁩ منذ ساعة

دراسة

وقالت العازمي في لقاء مع وكالة الأنباء الكويتية، اليوم الثلاثاء، إنها درست الخط الياباني وأصوله وفنونه وعلاقته بالخط العربي وقدمت نماذج من فن الخط صنعتها من وحي اللحظة مندمجة ما بين الخط العربي والياباني من خلال أقلام تقليدية من القصب وأنواع من الأوراق والأحبار الخاصة.

وأوضحت أنها طورت من رسم الحروف العربية ودمجتها بالكتابة اليابانية لافتة إلى أن قواعد الكتابة اليابانية تعتمد على نظام المربع والمعين وحصر الكلمات والرموز داخلها أما الخط العربي فيعتمد على الخط العمودي والمستقيم والدائرة.

وذكرت أنها دمجت الطريقتين العربية والآسيوية خصوصا أن رموز الكتابة اليابانية تكتب بالفرشاة في حين الكتابة العربية تعتمد على القلم فقررت أن تبتكر فنا جديدا يدمج بين الأسلوبين في خط واحد بمجهود فردي خالص هو فن كتابة أو أسلوب جديد في الكتابة.

إجادة

وبينت العازمي أنها تجيد الكتابة بالخطوط الأربعة الديواني - الخط الكوفي المصحفي - الخط السنبلي والخط الياباني المعرب «وهو خط قمت بتطويره يدمج بين الكانجي الياباني والحروف العربية وأدرس حاليا فن التذهيب وفن الزخارف و الهندسة الإسلامية».

ولفتت إلى أن فن الخط الياباني يرجع إلى القرن الخامس الميلادي وهو المستوحى من لغة الكانجي ذات الأحرف الصينية وكان يتمتع بخصوصية في كتابته وفنونه وأدواته المتنوعة كجزء من الحضارة الروحية لليابان وكان حكرا على الطبقات الاجتماعية الرفيعة كالنبلاء ورجال الساموراي.

وأفادت بأن للخط الياباني مدارس متنوعة وتقاليد يحذوها الفن والذوق والموهبة ورغم أنه ظل محافظا على تقاليده وله قواعد خاصة به حيث يكتب على الورق الأبيض المثبت على المخمل والمصنوع من الرز وتستخدم فيه عود القصب والفرشاة.

شودو

وفيما يتعلق بالخط الياباني المعرب الذي اطلقت عليه اسم (شودو المعرب فكلمة شودو تعني فن الخط باللغة اليابانية) قالت العازمي إن «الخط الياباني المعرب هو خط قمت بتطويره بحيث وضعت له قواعد وأسسا ثابتة ليسهل تعليمه وتعلمه ووضع القواعد وأسس الربط بين الحروف من الأمور التي تتطلب عدة تجارب ومحاولات حتى تصل إلى مستوى من التوازن بين الحروف بطريقة لا تؤثر على ميزان الحرف المفرد أو في الكلمة الواحدة».

وأوضحت أيضا أنه «كما في حال أغلب اللغات تكتب الحروف اليابانية في الكلمة بشكل منفصل ولا تتصل مع بعضها عدا في اللغة العربية حيث تتصل الحروف ببعضها البعض فتكون الكلمة كمقطع كتابي واحد وأثناء محاولتي لتطوير هذا الخط توصلت إلى طريقة ربط الحروف لتصبح كاللغة العربية».

500 حرف

وذكرت أن عدد الحروف اليابانية التي يكتبها الخطاط يتراوح بين 51 حرفا إلى 500 حرف مستمدة من الهيراجانا والكانجي حيث تنقسم اليابانية في قراءتها وكتابتها إلى ثلاثة أنواع من اللغة أولها الهيراجانا: اللغة اليابانية الأصلية والمكونة من 51 حرفا وتستعمل في عموم اليابان في الكتابة اليومية وأحرفها أكثر بساطة وأقل تعقيدا من الصينية.

وتابعت أن النوع الثاني فهو الكانجي أي خليط من اليابانية والصينية وتتكون من أكثر من 5000 حرف وتمتاز بالتعقيد وحروفها أقرب للرسم منها للكتابة في حين أن النوع الثالث يسمى الكانا وهو ترجمة الأصوات لحروف.

ثلاثة أنواع

وبينت أن الخط الياباني (الشودو) ينقسم إلى ثلاثة أنواع أولها خط الكايشو الحروف المنفصلة وهو الخط المفضل لوسائل الإعلام الرسمية أما خط الغيوشو الحروف النصف متصلة ببعضها فيستخدم في الكتابات غير الرسمية وينتشر بين أوساط المثقفين في الصين واليابان. والثالث السوشو: فيسمي اليد الطليقة «الحرة» والأحرف المتصلة ذات المظهر الرشيق والمتدفق وهي كتابة متخصصة.

الشكل الدائري والبيضاوي

وأكدت العازمي أن الخط العربي على خلاف الياباني يعتمد في تصميمه غالبا على الشكل الدائري والبيضاوي كون قواعد الكتابة العربية أكثر مرونة في حين الخط الياباني أقرب كشكل أكثر من كونه حرفا بخلاف الحرف العربي وبالإمكان أيضا الدمج بين الأحرف اليابانية والعربية لتمثيل لوحة تشكيلة.

لوحة تشكيلية

واستطردت أن الحرف الياباني بحد ذاته يمثل لوحة تشكيلية وأن بالإمكان الدمج بين الفن التشكيلي واللغة اليابانية من الجانب الفني فكل حرف ياباني يمثل لوحة تجريدية مستقلة فما بالك بأن الأحرف اليابانية تعد 48 حرفا مشيرة إلى أن الكتابة العربية تتميز بكونها متصلة مما يجعلها قابلة لاكتساب أشكال هندسية مختلفة من خلال المد والرجع والاستدارة والتزوية والتشابك والتداخل والتركيب.

المصدر: الراي

كلمات دلالية: الخط العربی

إقرأ أيضاً:

أقوال بعيد العمال

في 1 مايو من كل عام يحتفل العالم بعيد العمال أو ما يسمى اليوم العالمي للعمال، تكريمًا للعمال وتقديرًا لهم على دورهم في بناء المجتمعات ونهضتها، حيث بدأ الاحتفال بهذا العيد في أواخر القرن التاسع عشر بعد احتجاجات العمال في الولايات المتحدة عام 1886 للمطالبة بتقليص ساعات العمل إلى 8 ساعات.

اقرأ ايضاًأفكار هدايا للموظفين في عيد العمالأقوال بعيد العمال

فيما يلي إليكم بعض الأقوال والعبارات الجميلة التي تُقال بمناسبة عيد العمال والتي تعبر عن الامتنان والتقدير لكل من يعمل ويُسهم في بناء المجتمع:

العمل شرف، ومن يعمل بيديه هو إنسان عظيم.العاملون هم نبض الحياة، وروح التقدم.لكل من يكد ويجتهد، لكم منا كل تقدير واحترام في عيدكم.عيد العمال هو يوم الشكر والوفاء لكل من يسهم في بناء هذا الوطن.تحية لكل يد عاملة، أنتم أبطال الحياة الحقيقيةكل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد العمال، شكرًا لعطائكم وتفانيكم.العمل هو عبادة، ومن أتقن عمله فقد عبد الله بإخلاص.إلى من يحملون الأمل في أياديهم، ويصنعون الغد بعرقهم، عيدكم مبارك.العامل هو من يبني الأمم، ويصنع الحضارات.إذا عمل الفتى جعل الغنى من المال فقراً والشرور به حزناً.عندما بدأت العمل، كنت أحلم باليوم الذي أتقاضى فيه الراتب الذي لا يسد احتياجي الآن.إذا لم تكن هناك ثقة، فلن يكون هناك فريق عمل أو شركة.أنا لست عملاقاً، العمل هو العملاق.يأمل الهواة، ويعمل المحترفون.الراحة إذا طالت تولد الكسل، والجهد إذا زاد عن حده يولد الثورة.إن درجة السلم ليس هدفها أبداً أن يستقر المرء عليها، بل لتمسك قدمه لوقت يكفي، لأن يتمكن من الصعود درجة أعلى بقدمه الأخرى.أحد أعراض قرب الانهيار العصبي هو إيمان المرء بأنّ عمله مهم للغاية.رجل الأعمال، هو مجازف ومخاطر يفضل الفشل الذريع على النجاح الهزيل.عندما تغدو المتعة عملنا اليومي، لا تغدو متعة.قد يفشل المرء كثيراً في عمله، و لكن لا يجب اعتباره فاشلاً إلّا إذا بدأ يلقي اللوم على غيره.ليس العاطل من لا يؤدي عملاً فقط، العاطل من يؤدي عملاً و في وسعه أن يؤدي أفضل منه.ليس هناك مستقبل في أيّ وظيفة، إنّما المستقبل في الشخص الذي يشغل هذه الوظيفة.عندما يذهب الناس إلى أعمالهم، لا ينبغي أن يتركوا قلوبهم في البيت.أفضل الإنجازات التي يمكن تحقيقها، هو أن نضفي عنصر المتعة والتشويق إلى العمل.عندما يعبر عملك عن نفسه، فلا تقاطعه.كن منظماً و مستقيماً في حياتك، وستكون فائق النجاح في عملك.عندما تحب عملك فأنّك تمارسه بإحساس فنان.اكتف بالعمل، ودع الآخرين يتكلمون. كلمات دالة:أقوال بعيد العمالعيد العمال تابعونا على مواقع التواصل:InstagramFBTwitter

© 2000 - 2025 البوابة (www.albawaba.com)

نادين طاهر مُحررة قسم صحة وجمال

انضمّتْ إلى فريق "بوابة الشرق الأوسط" عام 2013 كمُحررة قي قسم صحة وجمال بعدَ أن عَملت مُسبقًا كمحُررة في "شركة مكتوب - ياهو". وكان لطاقتها الإيجابية الأثر الأكبر في إثراء الموقع بمحتوى هادف يخدم أسلوب الحياة المتطورة في كل المجالات التي تخص العائلة بشكلٍ عام، والمرأة بشكل خاص، وتعكس مقالاتها نمطاً صحياً من نوع آخر وحياة أكثر إيجابية.

الأحدثترند أقوال بعيد العمال تفسير حلم رؤية الرئيس الفلسطيني محمود عباس في المنام تهنئة عيد العمال تفسير رؤية صلاة الجمعة في المنام حظك اليوم السبت 26 نيسان/أبريل 2025‎‎ Loading content ... الاشتراك اشترك في النشرة الإخبارية للحصول على تحديثات حصرية ومحتوى محسّن إشترك الآن Arabic Footer Menu عن البوابة أعلن معنا اشترك معنا حل مشكلة فنية الشكاوى والتصحيحات تواصل معنا شروط الاستخدام تلقيمات (RSS) Social media links FB Linkedin Twitter YouTube

اشترك في النشرة الإخبارية لدينا للحصول على تحديثات حصرية والمحتوى المحسن

اشترك الآن

© 2000 - 2025 البوابة (www.albawaba.com) Arabic social media links FB Linkedin Twitter

مقالات مشابهة

  • في ربع النهائي ببطولة النخبة.. مدربا النصر السعودي ويوكوهاما الياباني يؤكدان جاهزيتهما لمواجهة الغد
  • مدربا النصر السعودي ويوكوهاما الياباني يؤكدان استعدادهما لمواجهة الغد في ربع نهائي بطولة النخبة
  • سامح قاسم يكتب | فتحي عبد السميع.. الكتابة من الجهة التي لا يلتفت إليها الضوء
  • أقوال بعيد العمال
  • موعد مباراة النصر السعودي ويوكوهاما الياباني في ربع نهائي أبطال آسيا والقنوات الناقلة
  • خبراء يناقشون سؤال: الكتابة في عصر الذكاء الاصطناعي.. إلى أين؟
  • ما صحة تمرير مرشحين رسبوا في امتحانات الكتابة في البقاع؟
  • الخطُّ العربيُّ.. الجماليّاتُ الفلسفيَّة والسحرُ الخفيّ
  • 9 أفلام يابانية في مهرجان أفلام السعودية
  • دبي تستضيف معرض جي بي إيكس الترفيهي الياباني