زوار “كتاب جدة” يعيشون تجربة التمثيل الصوتي
تاريخ النشر: 15th, December 2023 GMT
الثقافية_علي بن سعد القحطاني
عاش زوار معرض جدة للكتاب 2023، اليوم (الخميس)، تجربة التمثيل الصوتي، وذلك في ورشة عمل قدمها الفنان إبراهيم اللامي بعنوان “التمثيل الصوتي”، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي المصاحب للمعرض.
وذكر اللامي، في بداية الورشة، نبذة عن التمثيل الصوتي أو ما يطلق عليه الدوبلاج، حيث أوضح أنها كلمة فرنسية معناها فن التلسين، مستعرضًا بداية هذا الفن، التي كانت من خلال المذياع في الأفلام الصامتة.
وتطرق اللامي إلى كيفية الدمج بين المذياع والسينما، التي حضرت عبر الأفلام “فكان الممثل حينها يعيد دبلجة صوته على الفيلم، ومعظم الأفلام المصرية الأبيض والأسود جاءت من الدبلجة، فالممثل يُحيي الكلمة ويجعلها ذات روح”.
وبيّن اللامي أن “دبلجة الصوت مع الوقت أضحت صعبة، وصعوبتها تكمن في إدخال دبلجة على دبلجة، وهذا ما حدث مع مغامرات الفضاء (غرندايزر)، حيث جاء التسجيل متزامنًا مع الدبلجة اليابانية”.
وسرد اللامي أسماء عربية مشهورة بالدبلجة مثل جهاد الأطرش ووحيد جلال وعمر الشماع، ومدى ما كانوا يعانونه من تعب ومرض نتاج هذه الدبلجة، وكيف أنهم يُدخلون حقيقتهم في الشخصية المدبلجة، إضافة إلى كونهم أثناء الدبلجة يكونون مع بعضهم البعض وضمن حيز مسرحي ضيق، مبينًا أن الثمانينات هي العصر الذهبي للدبلجة.
وأضاف اللامي: “أصبحت هناك حرفية في التسجيل، فممثلو الدوبلاج لم يكونوا سينمائيين، ولكن منذ التسعينات بدأ السينمائيون يدخلون عالم الدبلجة ويتحمسون لأجلها”، ملفتًا النظر إلى أن التمرس على الأداء الصوتي يتطلب أن يكون المدبلج ممثلًا وذا دراية كاملة بكيفية استغلال الصوت.
اقرأ أيضاًالمجتمعمشروع إيقاف المضادات الحيوية ينجح في تحقيق المركز الأول بجائزة الجودة
ويقام معرض جدة للكتاب 2023، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، ضمن مبادرة معارض الكتاب للعام الحالي في السعودية، على مساحة تقدر بنحو 34 ألف متر مربع، كما يحتضن المعرض جناحًا خاصًّا للطفل يضم ورش عمل متعددة في الأزياء والموسيقى والكتابة والطهي والمسرح وصناعة الدمى، إضافة إلى مسرح للطفل وبرنامج تدريبي في صناعة القصص المصورة وصناعة الرسوم المتحركة؛ لتثقيف الأطفال، في مساحات مفعمة بالإبداع والمعرفة. كما يُسلط المعرض الضوء على قصص الأنمي المصورة، وفن المانجا للرسوم اليابانية، وذلك عبر تخصيص أجنحة تشهد تنظيم فعاليات متنوعة تراعي جميع الاهتمامات والميول.
المصدر: صحيفة الجزيرة
كلمات دلالية: كورونا بريطانيا أمريكا حوادث السعودية
إقرأ أيضاً:
“جداريات شبابية”.. معرض قادم من الشمال السوري لطلاب مركز أشرعة الشبابي
دمشق-سانا
قدم أربعون شاباً وشابة من هواة الرسم والخط العربي من طلاب مركز أشرعة الشبابي نتاجهم الفني اليوم، في المركز الثقافي في كفرسوسة بدمشق، قادمين من مناطق الشمال السوري بعد سقوط النظام البائد ضمن معرض بعنوان “جداريات شبابية”.
المعرض ضم أكثر من 50 لوحة فنية بأساليب وتقنيات متنوعة وبأحجام كبيرة، عبّر من خلالها الفنانون الشباب عن رؤاهم الفنية ومهاراتهم التي اكتسبوها خلال تدريباتهم في المركز بمدينة عفرين في ريف حلب الشمالي.
وعن المعرض، قال مدير مركز أشرعة الشبابي عمر مشوح في تصريح لمراسل سانا: “عملنا منذ تأسيس المركز عام 2018 على احتضان الطاقات الشابة في الشمال السوري في مدينة عفرين، ومن ثم في مدينتي إدلب والباب من خلال دمج الشباب في هذه المدن مع الشباب المهجرين القادمين من كل المحافظات السورية، وتدريبهم وتنمية مواهبهم للوصول بهم إلى هذه اللحظة، ليكونوا شركاء فاعلين في إعادة إعمار سوريا بالفكر والثقافة والفن والإبداع”.
وأوضح مشوح أن المركز عمل مع شباب في مقتبل العمر في المرحلة الثانوية وبداية المرحلة الجامعية، من خلال برامج تدريبية متنوعة، بهدف التأسيس الفكري لهم وتنمية مواهبهم مع الدعم والتشجيع، مبيناً أن المركز درب أكثر من عشرين ألف شاب وشابة على مدى سبع سنوات، في مختلف المجالات والأنشطة الأدبية والثقافية والفنية والرياضية، وأقام عشرة معارض لهم في مناطق الشمال.
بدوره مدير مركز أشرعة في مدينة عفرين محمود داوود، لفت إلى أن المركز نظم عدة مسابقات في مجالات القراءة والقصة القصيرة وكرة القدم وكرة الطاولة، بالإضافة إلى ألعاب الذكاء ودورات تدريب المدربين، بهدف تحصين الشباب السوري بالفكر والثقافة والفن والرياضة، مشيراً إلى أن المعرض بداية انطلاق نشاط المركز في العاصمة دمشق.
من جهته أكد مدرب الخط العربي غسان سليمان أن المركز استقطب آلاف الشباب لتنمية مواهبهم ورعايتها، وخاصة في فنون الخط العربي التي تعبر عن هويتنا الثقافية، والتي تحتاج للكثير من الجهود للنهوض بها، مبيناً أن المركز يسعى لتقديم كل ما يلزم لتشجيع طلابه، والأخذ بأيديهم على طريق الإبداع.
يذكر أن المعرض يستمر غداً الأحد بين الساعة الـ 11 صباحاً والساعة الـ 4 عصراً في المركز الثقافي في كفرسوسة.
المشيعون يواصلون المراسم في بيروت رغم التحليق المنخفض للطائرات الإسرائيلية