صديقي القديم

اسمح لي بمخاطبتك دون ألقاب، لأنني لا أراك إلّا صديقًا قديمًا، أعرفه منذ زمن طويل؛ منذ وقوفي على عتبات مرحلة المراهقة، تحديدًا.

في تلك الأيّام، كان "طارق" أخي يقرأ "الثلاثية". كلّ صباح، ونحن نتناول إفطارنا على عجالة، قبل توجُّهنا للمدرسة، يقصُّ عليَّ شيئًا ممّا قرأه. في بعض الأحيان، يقرأ عليَّ شيئًا من تعليقات "خديجة" اللاذعة، فنغرق في الضحك معًا.

انتظرتُ انتهاءه من أجزاء العمل، لألتهمها بشغفٍ بالغٍ، بدوري.

غادر إخوتي البيت، تباعًا، للدراسة الجامعية والزواج، وبقيتُ فيه وحدي مع والديَّ، وكنتَ أنتَ الرفيق الذي أستأنس به، لحين التحاقي ـ بدوري ـ بالجامعة، والسفر إليها.

ذات إجازة، عادت أختي من جامعتها في قطر، لتقصَّ عليَّ أحداث رواية "خان الخليلي". تعلّقتُ بها، قبل قراءتها. أختلسُ دقائق سريعة لقراءة صفحات قليلة، كل ليلة، قبل النوم، عقب يوم طويل من استذكار دروس المرحلة الثانوية. تألّمتُ كثيرًا، وبكيتُ قليلًا، وأنا أتابع أحداثها.

لن أطيل عليك يا نجيب. أردتُ فقط توجيه شُكري وامتناني لك، لصداقتك الرائعة، التي دامت أعوامًا ممتعة، مع الكثير من الكتب.

تحيّاتي..

ريم داوود

مترجمة عمانية

المصدر: لجريدة عمان