المسؤولون الأمريكيون يشعرون بالإحباط من رد إدارة بايدن على هجمات الحوثي في البحر الأحمر (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 5th, December 2023 GMT
قالت صحيفة أمريكية، إن المسؤولين الأمريكيين يشعرون بالإحباط من رد إدارة الرئيس جو بايدن على الهجمات في البحر الأحمر، التي تبنتها جماعة الحوثي، واستهدفت سفينتي شحن الأولى بريطانيا والثانية تتملكها إسرائيل.
وأضافت صحيفة "بوليتيكو" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات شملت سفنًا تجارية أمريكية في البحر الأحمر في نهاية هذا الأسبوع أدت إلى إصابة بعض المسؤولين الأمريكيين بالإحباط بسبب ما يعتبرونه التقليل المتعمد من إدارة بايدن من تهديد كبير للقوات الأمريكية.
وذكرت الصحيفة أن سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية سارعت للرد على نداءات استغاثة متعددة الأحد الماضي، حيث أطلق المتمردون الحوثيون في اليمن صواريخ وطائرات بدون طيار ضد ثلاث سفن تجارية منفصلة. وردت السفينة يو إس إس كارني بإطلاق النار وأسقطت ثلاثة أنظمة جوية بدون طيار.
وأوضحت أن متحدثين باسم وزارة الدفاع وكبار مسؤولي الإدارة، بما في ذلك مستشار الأمن القومي جيك سوليفان، قالوا إن الولايات المتحدة "لا يمكنها تقييم" أن كارني كان هدفًا للهجمات. وبالمثل، بعد هجمات الحوثيين السابقة بطائرات بدون طيار وصواريخ على السفن التجارية في الأسابيع الماضية، قال البنتاغون إن المسؤولين لا يعتقدون أن الحوثيين كانوا يستهدفون السفن الحربية الأمريكية.
وبحسب الصحيفة فإن أربعة مسؤولين آخرين على علم بالمناقشات قالوا في مقابلات إن القوات البحرية الأمريكية تتعرض بشكل واضح للتهديد في البحر الأحمر والخليج العربي.
قال أحد مسؤولي وزارة الدفاع، الذي مُنح مثل الآخرين في هذه القصة عدم الكشف عن هويته لمناقشة موضوع حساس: "إذا رأت سفننا شيئًا ما يقترب منها أو تجاهها، فسوف تقيمه على أنه تهديد وتسقطه". "سيكون من الصعب عليك العثور على وقت آخر" تواجه فيه السفن الأمريكية هذا التحدي في المنطقة.
وقال مسؤول أمريكي منفصل إن الإدارة تقلل من خطورة الوضع في البحر الأحمر من أجل تجنب تصعيد التوترات في منطقة متوترة بالفعل بسبب الصراع بين إسرائيل وحماس في غزة.
وقال المسؤول: "يعتقد الناس أن هذا أمر إسرائيلي، ولأنهم متشددون في غزة، لا أحد يقول أي شيء”. "يجب على العالم أن يدين هذا."
وقال مسؤول أمريكي ثان إن مجتمع المخابرات لا يعرف ما إذا كان كارني هو الهدف وإن الإدارة بذلت قصارى جهدها للتأكيد على هذه النقطة لأنها "تحاول تجنب التصعيد غير الضروري". لكن المسؤول أشار أيضًا إلى أن الإدارة تعمدت ترك بعض المساحة للمناورة من خلال رفض القول بشكل قاطع أن السفينة الحربية لم تكن مستهدفة.
وقال المسؤول: "نحن لا نتردد في اتخاذ إجراءات ضد القوات أو الميليشيات التي يمكن أن تشكل تهديدا لقواتنا".
وطبقا للصحيفة الأمريكية، فإن بعض مسؤولي وزارة الدفاع أكدوا صراحةً أن الزيادة في الهجمات على الشحن التجاري تمثل تصعيدًا. وسلط الأدميرال كريستوفر غرادي، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الضوء على الهجمات على الشحن الدولي في البحر الأحمر ووصفها بأنها "أمر كبير".
وقال غرادي "هذا إلى حد كبير توسع ربما للصراع الأكبر بين إسرائيل وحماس" - على النقيض من التعليقات الأخيرة للمتحدثين باسم البنتاغون بأن الهجمات السابقة المدعومة من إيران هي "منفصلة ومتميزة" عن الصراع في غزة.
وأضاف غرادي في فعالية أقيمت في واشنطن أمس الاثنين "هذه ليست مشكلة الولايات المتحدة فقط، هذه مشكلة دولية، هناك بلا شك يد إيرانية في هذا. لذا فإن هذا يبدو إلى حد ما مثل التصعيد الأفقي".
وتطرقت "بوليتيكو" إلى رد الولايات المتحدة على عشرات الهجمات التي شنها وكلاء إيران في العراق وسوريا في الأسابيع الأخيرة، بما في ذلك ضرب المنشآت التي يستخدمها المسلحون في كلا البلدين.
وقالت إن القوات الأمريكية في العراق رصدت يوم الأحد خمسة مسلحين يستعدون لشن هجوم بطائرة بدون طيار في اتجاه واحد وأرسلت نظامًا جويًا غير مأهول لإخراجهم، وفقًا للبنتاغون. وأكدت القوات العراقية في وقت لاحق مقتل المسلحين الخمسة.
ومما ذكرته الصحيفة أن المسؤولين الأمريكيين لم يستبعدوا احتمال رد الإدارة على هجمات الحوثيين في البحر الأحمر.
وقال مسؤولون أمريكيون "إذا أجرينا التقييم أو شعرنا بالحاجة إلى الاستجابة، فسنتخذ دائمًا هذا القرار في الوقت أو المكان الذي نختاره.
وقال مسؤول آخر في وزارة الدفاع: "هذا قرار سيتخذه وزير الدفاع أيضًا بالاشتراك مع الرئيس".
في الوقت الحالي، تقول الصحيفة إن واشنطن كثفت خطابها، حيث حذرت القيادة المركزية الأمريكية في بيان صحفي من أنها تدرس "جميع الاستجابات المناسبة" وأشارت إلى أنها ستحاسب إيران في نهاية المطاف.
وقال سوليفان للصحفيين أمس الاثنين، مكررًا بيان القيادة المركزية: "لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن هذه الهجمات، رغم شنها من قبل الحوثيين في اليمن، تم تمكينها بالكامل من قبل إيران".
وأشار سوليفان إلى أن المسؤولين الأمريكيين يجرون محادثات مع دول أخرى حول إنشاء "قوة عمل بحرية من نوع ما" تشمل سفن الدول الشريكة، إلى جانب السفن الأمريكية، للمساعدة في ضمان "المرور الآمن للسفن في البحر الأحمر".
وأضاف وتوجد بالفعل فرقة عمل مماثلة: القوات البحرية المشتركة، وهي شراكة بحرية تضم 38 دولة مقرها البحرين وتركز على مكافحة الإرهاب والقرصنة.
وبحسب التقرير "لكن مسؤولي الأمن القومي السابقين قالوا إن إدارة بايدن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لردع الحوثيين عن مهاجمة السفن في البحر الأحمر – والجماعات الأخرى المدعومة من إيران من شن هجمات إضافية على القوات الأمريكية في العراق وسوريا".
وتطرقت الصحيفة إلى تغريدة مارك بوليمروبولوس، المسؤول السابق في وكالة المخابرات المركزية، على منصة (إكس) والذي كتب "على المدى القريب، أين هي الضربات على أهداف الحوثيين؟"، "أحتاج إلى رؤية هذا في أسرع وقت ممكن."
وقال نائب الأدميرال المتقاعد جون ميلر، القائد السابق للأسطول الخامس الأمريكي، "إننا لا نأخذ هذا الأمر على محمل الجد"، مضيفًا أن الهجمات في البحر وفي العراق وسوريا "لم يتم الرد عليها إلى حد كبير".
واضاف ميلر: "نحن لا نردع أي شخص في الوقت الحالي".
*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا
*ترجمة خاصة بالموقع بوست
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن أمريكا البحر الأحمر الحوثي اسرائيل المسؤولین الأمریکیین فی البحر الأحمر وزارة الدفاع بدون طیار فی العراق
إقرأ أيضاً:
البحرية الأمريكية: استخدمنا صواريخ دفاع جوي في البحر الأحمر أكثر مما استخدمنها خلال 30 سنة
الثورة نت/..
قال تقرير أمريكي حديث إن البحرية الأمريكية أطلقت خلال 15 شهرًا اثناء العمليات القتالية في البحر الأحمر، صواريخ دفاع جوي أكثر مما فعلت في السنوات الثلاثين الماضية؛ مما أدى إلى استنزاف مخزون الخدمة من الذخائر؛ حتى لجأت إلى طلقات البنادق مقاس 5 بوصات لإسقاط الطائرات بدون طيار.
وأكد أن البحرية الأمريكية ستحتاج إلى سنوات لتجديد إمداداتها من الصواريخ، وهذا يضع الخدمة في وضع سيئ إذا خاضت الولايات المتحدة والصين حربًا اليوم.
ونقل التقريرـ الذي نشره موقع “تاسك آند بروبوس” العسكري الأمريكي، عن القائد البحري المتقاعد، برايان كلارك، من معهد هدسون، إن البحرية الأمريكية استخدمت المزيد من الصواريخ للدفاع الجوي منذ بدء العمليات القتالية في البحر الأحمر في أكتوبر 2023 أكثر من الخدمة المستخدمة في جميع السنوات منذ عملية عاصفة الصحراء في التسعينيات.
وأضاف: “خلال تلك الفترة التي استمرت 15 شهرًا، والتي امتدت من 19 أكتوبر 2023 إلى 19 يناير 2025، شهدت البحرية أكبر عدد من المعارك في البحر منذ الحرب العالمية الثانية”.
وقال كلارك: “إنه لأمر مدهش كيف صمدت البحرية دون خسائر، لكن التكلفة كانت هائلة جدًا”. “تشير التقديرات إلى أن البحرية استخدمت أكثر من مليار دولار من الصواريخ الاعتراضية لإسقاط هذه التهديدات بالطائرات بدون طيار والصواريخ”.
ويعتقد كلارك: “أن معظم التقديرات تشير إلى أنه في غضون أيام قليلة من القتال، إذا كان هناك غزو لتايوان، فإن الولايات المتحدة – البحرية على وجه الخصوص – ستنفد أسلحتها”. “هذه هي المشكلة: الأسلحة التي صممناها يصعب بناؤها للقاعدة الصناعية، لأنها متخصصة للغاية؛ لديها سلسلة توريد مخصصة للغاية، ويتم تصنيعها يدويًا، بمعدلات إنتاج منخفضة”.
وكانت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) قد بدأت عملية “طوفان الأقصى” ضد الاحتلال “الإسرائيلي” في السابع من أكتوبر 2023 أعقب ذلك عدوان “إسرائيلي” على قطاع غزة ومن ثم إسناد يمني لغزة ضد هذا العدوان، حيث بدأت القوات المسلحة اليمنية عملياتها الاسنادية من خلال استهداف السفن المرتبطة بإسرائيل في البحر الأحمر بصواريخ كروز والصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار والقوارب المسيرة.
وأشار التقرير إلى أنه “في 19 أكتوبر 2023، خاصت المدمرة يو إس إس كارني (الأمريكية) اشتباك لمدة عشر ساعات مع 15 طائرة بدون طيار تابعة للقوات اليمنية وأربعة صواريخ كروز في ما وصفته البحرية بأنه “أشد اشتباك قتالي تخوضه سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية”.
تذكر ضابط التحكم في الحرائق (AEGIS) من الدرجة الثانية جوستين باركر لاحقًا أنه وأعضاء آخرين من طاقم السفينة كانوا في مراسيهم عندما سمعوا إعلانًا عبر نظام الاتصال الداخلي الخاص بكارني: “أخلوا أسطح الطقس”. وسرعان ما سمعوا كارني تطلق الصواريخ جنبًا إلى جنب مع مدفعها الرئيسي. عرفوا على الفور أن هذا لم يكن تدريبًا.
قال مساعد المدفعي من الدرجة الأولى تشارلز كوري في بيان صحفي للبحرية: “لم نفعل شيئًا كهذا من قبل – لقد تدربنا فقط على ذلك”. “كان هناك الكثير من الأدرينالين يحدث. كان هذا حقيقيًا الآن”.
تصاعد الموقف في البحر الأحمر بسرعة حيث كثفت القوات اليمنية هجماتهم ضد السفن التجارية والسفن الحربية المرتبطة بإسرائيل.
في ديسمبر 2023، أعلنت وزارة الدفاع الامريكية أن البحرية ستكون جزءًا من عملية حارس الرخاء، وهي جهد دولي لحماية الشحن التجاري في البحر الأحمر.
وأشار التقرير إلى أنه في أواخر يناير، أعلنت القوات اليمنية وقفًا جزئيًا للهجمات في البحر الأحمر في أعقاب وقف إطلاق النار بين الاحتلال و”حماس”. وكان آخر إعلان للقيادة المركزية الأمريكية عن الضربات ضد أهداف في اليمن في 8 يناير. بينما كان آخر اعلان للقوات اليمنية عن غارات أمريكية فجر 19 يناير،والتي استهدفت منطقة الازرقين في ضواحي العاصمة صنعاء.
وحسب التقرير فقد كشفت البحرية في يناير أنها أطلقت 160 طلقة من مدافع السفن الرئيسية مقاس خمس بوصات كجزء من العمليات القتالية في البحر الأحمر. وقال كلارك إن هذه الطلقات من المدافع الرئيسية استُخدمت لتدمير طائرات يمنية بدون طيار.
وقال كلارك: “لقد استخدموا البنادق لإسقاط الطائرات بدون طيار مؤخرًا، وخاصة المقذوفات فائقة السرعة”. “لقد بنت البحرية كل هذه المقذوفات فائقة السرعة في الأصل كجزء من برنامج المدفع السككي. أعتقد أنهم استخدموا حوالي 50 للدفاع الجوي”.
وأضاف إن المقذوفات فائقة السرعة مصممة لضرب الهدف، بينما تنفجر قذائف أخرى مقاس 5 بوصات بالقرب من الهدف، فتغمره بالشظايا.
وقال كلارك إن القذائف مقاس 5 بوصات ليست أقل تكلفة من الصواريخ فحسب، بل إن الطائرات اليمنية بدون طيار غالبًا ما تحلق على ارتفاع منخفض جدًا أو قريب جدًا من السفينة بحيث لا يمكن ضربها بالصواريخ.
وأضاف كلارك: “ما يحدث غالبًا هو أن هذه الطائرات بدون طيار الصغيرة جدًا تقترب بدرجة كافية من المكان الذي لا يمكن للصاروخ أن يشتبك فيه في الوقت المناسب، لأن الصاروخ له مدى أدنى أيضًا”.
وحسب التقرير فقد وضعت العمليات القتالية في البحر الأحمر سفن البحرية الأمريكية وبحارتها في مواجهة عدد غير مسبوق من هجمات الطائرات بدون طيار المعادية.
وقال الأميرال البحري كافون حكيم زاده، قائد مجموعة حاملة الطائرات الأمريكية الثانية آنذاك، لصحيفة جينز، وهي مزود استخبارات دفاعية مفتوح المصدر، في تقرير إخباري في نوفمبر 2024: “لم يتصور أحد على الإطلاق أنهم قد يرون [تهديدات] بدون طيار على هذا النطاق”.
ووفق التقرير فانه في يناير، كشفت البحرية أنها أطلقت ما يقرب من 400 ذخيرة منذ أكتوبر2023 كجزء من العمليات القتالية في البحر الأحمر، بما في ذلك 120 صاروخًا من طراز SM-2، و80 صاروخًا من طراز SM-6، وإجمالي 20 صاروخًا من طراز Evolved Sea Sparrow (ESSM) وصواريخ SM-3. وتتراوح تكلفة الوحدة الواحدة من هذه الصواريخ بين 12.5 و28.7 مليون دولار لصواريخ SM-3، وحوالي 4.3 مليون دولار لصواريخ SM-6، وما يصل إلى 2.5 مليون دولار لصواريخ SM-2، وفقًا لموقع The War Zone.
ولكن بحلول منتصف عام 2024، تحولت البحرية إلى استخدام صواريخ Sidewinders وHellfire الأقل تكلفة لإسقاط الطائرات اليمنية بدون طيار، وفقًا لجينز. وتكلف كل من صواريخ Sidewinder وHellfire عادة حوالي نصف مليون دولار وحوالي 150 ألف دولار على التوالي.
وأقر جون فيلان خلال جلسة تأكيد تعيينه كوزير للبحرية بأن البحرية تواجه نقصًا في الذخائر.
“لذا، إذا تم تأكيد ترشيحي، أعتزم التركيز على هذا الأمر بسرعة كبيرة وحله لأنني أعتقد أننا عند مستوى منخفض بشكل خطير من منظور المخزون، وكذلك الجديد”، قال فيلان في جلسة الاستماع في 27 فبراير.
القبض على عزت.. أحداث الحلقة الثامنة من مسلسل قلبي ومفتاحه