مؤتمر دولي يناقش الترجمة وإشكالات المثاقفة 11 ديسمبر
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
تنطلق يوم 11 ديسمبر المقبل فعاليات المؤتمر الدولي حول "الترجمة وإشكالات المثاقفة" في نسخته العاشرة، والذي ينظمه منتدى العلاقات العربية والدولية، بمشاركة أكاديميين ومترجمين وباحثين من مختلف دول العالم.
ويعقد المؤتمر بالتزامن مع حفل تكريم الفائزين في الدورة التاسعة من جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، والذي يقام عقب ختام المؤتمر، يوم 12 ديسمبر 2023.
ويعد المؤتمر ملتقى ثقافيا وفكريا للمترجمين، حيث يناقش على مدى يومين في 7 جلسات علمية، عددا من المحاور، أهمها: الترجمة العربية - الإسبانية، مورسكيات، ترجمة قضايا فلسفة العلوم، الترجمة والذكاء الاصطناعي، مشاريع مؤسسية في الترجمة، تدريس الثقافة العربية في الجامعات غير العربية، الترجمات البلغارية والصومالية والسندية من اللغة العربية وإليها.
ويرتقب إعلان الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عقب نهاية المؤتمر حيث يتنافس على الجائزة في موسمها التاسع أفراد ومؤسسات معنية بالترجمة من 38 دولة حول العالم، وتشمل الأعمال المترشحة العلوم الإنسانية المختلفة، ومن أبرزها: الأدب، والدراسات الإسلامية، والفلسفة، والعلوم الاجتماعية، والعلوم السياسية، والتاريخ.
وتم اختيار اللغة الإسبانية في الدورة التاسعة لغة رئيسية (إلى جانب الإنجليزية)، كما تم اختيار البلغارية والسندية والصومالية لغات فرعية، لتحفيز جهود الترجمة من اللغة العربية وإليها في الدول الناطقة بهذه اللغات، وتشجيع استمرارية المثاقفة بين مجتمعات هذه الدول والمجتمعات العربية.
يذكر أن جائزة الشيخ حمد للترجمة انطلقت عام 2015، وهي أكبر جائزة للترجمة من اللغة العربية وإليها على المستوى العالمي، وتبلغ قيمتها المالية الإجمالية مليوني دولار.
المصدر: العرب القطرية
كلمات دلالية: قطر جائزة الشيخ حمد للترجمة
إقرأ أيضاً:
على هامش مؤتمر دولي..رئيس جامعة الأزهر يزور السفارة المصرية في الكويت
قام الدكتور سلامة جمعة داود، رئيس جامعة الأزهر، بزيارة إلى مقر السفارة المصرية في الكويت، على هامش مشاركته في فعاليات الندوة الدولية التي عقدت في الكويت تحت عنوان: «اللغة العربية ومشروع حضاري نهضوي» بحضور الدكتور محمد أيمن عاشور، وزير التعليم العالي والبحث العلمي المصري، والدكتور عمرو عزت سلامة، رئيس اتحاد الجامعات العربية.
وكان في استقبال رئيس جامعة الأزهر السفير أسامة شلتوت، سفير جمهورية مصر العربية لدى الكويت، وجاء ذلك بحضور ومشاركات واسعة من عديد من رؤساء الجامعات من جمهورية مصر العربية، ولفيف من الشخصيات العلمية والدبلوماسية من مختلف أنحاء العالم.
وعلى هامش اللقاء أجرى فضيلة الدكتور سلامة جمعة داود، رئيس جامعة الأزهر، حوارًا مع عدد من الشخصيات حول التعاون مع جامعة الأزهر؛ كونها كعبة العلم وقبلة العلماء على مدار أكثر من (1085) عامًا من العطاء في خدمة الإنسانية كلها.
جدير بالذكر أن رئيس جامعة الأزهر قام بزيارة إلى دولة الكويت بدعوة كريمة من الدكتور مرزوق يوسف الغنيم، أمين عام المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية، بحضور الدكتور أحمد العوضي، وزير الصحة الكويتي.