الجسد فـي الغزل العذري .. فـي القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
الجزائر ـ العُمانية:
تأهّلت دراسة «الجسد في الغزل العذري»، للكاتبة والأكاديمية العُمانية جوخة الحارثي، والمترجَمة عن الإنجليزية إلى اللُّغة العربية من طرف زوينة التويّه، إلى القائمة الطويلة في فرع الترجمة، ضمن الدورة الثامنة عشرة من جائزة الشيخ زايد للكتاب.وضمّت قائمة الأعمال المترجمة من اللُّغة الإنجليزية إلى العربية أيضًا «النظرة النظميّة إلى الحياة»، وهو من تأليف بيير لويجي وفريتجوف كابرا «ترجمة مأمون الزائدي/ ليبيا»، و»دليل كيمبردج في تاريخ الفلسفة العربية» لبيتر آدامسون وريتشارد تايلور «ترجمة أشرف منصور/ مصر»، و «في صحبة الوعي.
أمّا عن الأعمال المترجمة من اللُّغات الأخرى (الفرنسية، والإيطالية، والألمانية) إلى اللُّغة العربية، فتأهّلت إلى القائمة «ضحك النساء.. قصة سلطة» تأليف سابين ملكيور بونيه «ترجمة جلال العاطي ربي/ المغرب»، و»العلم والوعي» لإدغار موران «ترجمة عز الدين الخطابي/ المغرب»، و»العلم الجديد» لجيامباتيستا فيكو «ترجمة د. أحمد الصمعي/ تونس»، و»لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي؟» لإيتالو كالفينو «ترجمة دلال نصر الله/ الكويت»، و «ما وراء الغرب.. من أجل تفكير كوني جديد» لشتيفان فايدنر «ترجمة حميد لشهب/ المغرب»، و»العالم إرادة وتمثلا» لآرتور شوبنهاور «ترجمة سعيد توفيق/ مصر».
المصدر: جريدة الوطن
إقرأ أيضاً:
أسعد الشيباني يزور جامع الشيخ زايد الكبير في أبوظبي
زار أسعد الشيباني وزير الخارجية في الحكومة السورية الانتقالية، والوفد المرافق خلال زيارته للإمارات، جامع الشيخ زايد الكبير في أبوظبي.
وتجول الشيباني والوفد المرافق، يصطحبهم الدكتور يوسف العبيدلي مدير عام مركز جامع الشيخ زايد الكبير، في قاعات الجامع وأروقته الخارجية، حيث تعرفوا على رسالته الحضارية الداعية إلى التعايش والتسامح والانفتاح على الآخر، والمنبثقة من مآثر وقيم الوالد المؤسس، والدور الكبير الذي يقوم به مركز جامع الشيخ زايد الكبير في التعريف بالثقافة الإسلامية السمحة، ومد جسور التقارب مع ثقافات العالم المختلفة، وما يتميز به عن غيره من دور العبادة.واطلعوا على تاريخ تأسيس الصرح الكبير، وجماليات الجامع وبديع فنون العمارة الإسلامية التي تجلت بوضوح في جميع زواياه، وما يحويه من مقتنيات فريدة، وأروع ما جادت به الحضارة الإسلامية على مر العصور من فنون وتصاميم هندسية، التقت على اختلافها وتنوعها في تصميم الجامع، لتعكس جمال انسجام الثقافات وتناغمها في عمل إبداعي واحد.
وتجول الشيباني، في أقسام متحف "نور وسلام" الخمسة، واطلع على محتوياته وأنشطته وما يقدمه من معارف حول الحضارة الإسلامية وما جادت به عبر عصورها من فنون وعلوم، وما تتسم به من تسامح وتعايش، ساهم في رفد حركة التأثير والتأثر بينها وبين غيرها من حضارات العالم.
وفي ختام الزيارة، تم إهداء ضيف الجامع، نسخة من كتاب "جامع الشيخ زايد الكبير.. دفق السلام"، أحدث إصدارات مركز جامع الشيخ زايد الكبير، والذي يصطحب القراء في رحلة مصورة للتعرف على جماليات الفن الهندسي المعماري للجامع، من خلال مجموعة من الصور الفائزة بجائزة فضاءات من نور، التي تسلط الضوء على الفن المعماري الفريد للجامع.
رسالة غير مرئية.. 5 أبراج أكثر عرضة للتفكير المفرط.. كيف يغير مسار حياتهم