ترجمة عربية لرواية «الوعد» الفائزة بجائزة البوكر 2021
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
صدر حديثاً عن دار أثر للنشر، ترجمة عربية لرواية بعنوان "الوعد"، للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالجوت Damon Galgut، وهي الرواية الفائزة بجائزة البوكر للرواية العالمية للعام 2021، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد الوهاب أبو زيد.
حينما فازت رواية "الوعد" للكاتب ديمون جالجوت بجائزة البوكر للرواية العالمية عام 2021، قالت لجنة التحكيم إن الرواية فازت نظرا لما أظهرته من الحقائق العاطفية الوحشية في قصته القوية والماهرة عن عائلة متضائلة وأرض مضطربة.
فى رواية "الوعد" تتحول عين الراوي وتومض، في ملاحظته لحادث تحطم وحرق عائلة بيضاء في جنوب إفريقيا. في مزرعتهم خارج بريتوريا، تتجمع عائلة سوارتس لحضور جنازة ما. يكره الجيل الأصغر كل ما تمثله الأسرة، وليس أقله الوعد الفاشل للمرأة ذات البشرة السمراء التي عملت من أجلهم طوال حياتها. بعد سنوات من الخدمة، وُعدت سالومي بالحصول على منزل خاص بها، وأرض خاصة بها، ولكن بطريقة ما، ومع مرور كل عقد من الزمن، يظل هذا الوعد غير محقق.
ديمون جالجوت كاتب مسرحي وروائي من جنوب أفريقيا، كتب روايته الأولى عندما كان في السابعة عشرة من عمره، وهو مؤلف حائز على العديد من الجوائز، وتم إنتاج فيلمين عن كتابه The Quarry. نشأ وترعرع في بريتوريا، حيث تدور أحداث روايته The Promise، ويعيش الآن في كيب تاون. عندما سُئل عن سبب تحوله إلى كاتب، كشف أنه كان مصابًا بسرطان الغدد الليمفاوية عندما كان طفلاً، وخلال هذه الفترة "تعلم ربط الكتب والقصص بنوع معين من الاهتمام والراحة".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: رواية تقسيم فلسطين جائزة البوكر جنوب افريقيا سرطان الغدد الليمفاوية
إقرأ أيضاً:
مخطط إخواني إرهابي بالأردن منذ 2021.. أحمد موسى يكشف تفاصيل خطيرة
أكد الإعلامي أحمد موسى، أن تنظيم جماعة الإخوان في الأردن وراء المخطط الإرهابي في الأردن، مضيفا أن مجموعة من الإخوان خاضوا الانتخابات البرلمان الأردنية وحصلوا على 30% من مقاعد البرلمان.
وأضاف الإعلامي أحمد موسى، مقدم برنامج على مسئوليتي، المذاع عبر قناة صدى البلد، مساء اليوم الثلاثاء، أن المخابرات الأردنية كشفت اليوم عن مخطط إخواني تخريبي في المملكة، متابعا أن المخابرات الأردنية كشفت عن تدريب عناصر إخوانية إرهابية أردنية في لبنان لتدمير المملكة.
وتابع أن المخابرات الأردنية ضبطت صاروخا مجهزا للاستخدام بحوزة عناصر جماعة الإخوان الإرهابية، مستدركا أن المخابرات الأردنية كشفت عن مخطط إخواني إرهابي منذ عام 2021 لاستهداف استقرار الأردن.
وأضاف أن المخططات الإرهابية بدأت منذ عام 2021 لاستهداف استقرار الأردن، مستدركا أن المخابرات الأردنية تكشف عن مخططات خلية إرهابية تستهدف المساس بالأمن الوطني وإثارة الفوضى والتخريب داخل المملكة.
وأشار إلى أن المخابرات الأردنية ضبطت معدات وأدوات من شأنها أن تنتج 300 صاروخ مماثل للنموذج الذي جرى العمل على تصنيعه.
مكافحة المخدرات تقيم معرضًا توعويًّا بأضرار ومخاطر المخدرات والسموم والمؤثرات العقلية بالكلية التقنية