ترجمة عربية لرواية «الوعد» الفائزة بجائزة البوكر 2021
تاريخ النشر: 29th, November 2023 GMT
صدر حديثاً عن دار أثر للنشر، ترجمة عربية لرواية بعنوان "الوعد"، للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالجوت Damon Galgut، وهي الرواية الفائزة بجائزة البوكر للرواية العالمية للعام 2021، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد الوهاب أبو زيد.
حينما فازت رواية "الوعد" للكاتب ديمون جالجوت بجائزة البوكر للرواية العالمية عام 2021، قالت لجنة التحكيم إن الرواية فازت نظرا لما أظهرته من الحقائق العاطفية الوحشية في قصته القوية والماهرة عن عائلة متضائلة وأرض مضطربة.
فى رواية "الوعد" تتحول عين الراوي وتومض، في ملاحظته لحادث تحطم وحرق عائلة بيضاء في جنوب إفريقيا. في مزرعتهم خارج بريتوريا، تتجمع عائلة سوارتس لحضور جنازة ما. يكره الجيل الأصغر كل ما تمثله الأسرة، وليس أقله الوعد الفاشل للمرأة ذات البشرة السمراء التي عملت من أجلهم طوال حياتها. بعد سنوات من الخدمة، وُعدت سالومي بالحصول على منزل خاص بها، وأرض خاصة بها، ولكن بطريقة ما، ومع مرور كل عقد من الزمن، يظل هذا الوعد غير محقق.
ديمون جالجوت كاتب مسرحي وروائي من جنوب أفريقيا، كتب روايته الأولى عندما كان في السابعة عشرة من عمره، وهو مؤلف حائز على العديد من الجوائز، وتم إنتاج فيلمين عن كتابه The Quarry. نشأ وترعرع في بريتوريا، حيث تدور أحداث روايته The Promise، ويعيش الآن في كيب تاون. عندما سُئل عن سبب تحوله إلى كاتب، كشف أنه كان مصابًا بسرطان الغدد الليمفاوية عندما كان طفلاً، وخلال هذه الفترة "تعلم ربط الكتب والقصص بنوع معين من الاهتمام والراحة".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: رواية تقسيم فلسطين جائزة البوكر جنوب افريقيا سرطان الغدد الليمفاوية
إقرأ أيضاً:
فاطمة السعدي تعود إلى البرلمان عضوا بمجلس المستشارين خلفا للراحل بنعيسى
منذ توليها مقعدا في القيادة الجماعية بحزب الأصالة والمعاصرة، في أكتوبر الفائت، تشق فاطمة السعدي طريقها إلى المناصب.
وبعدما أصبحت الشهر الفائت، عضوا في اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، تعود السعدي إلى البرلمان عضوا بمجلس المستشارين تعويضا للمقعد الشاغر الذي خلفه وراءه الراحل محمد بنعيسى.
توفي بنعيسى ليل السبت، ودفن الأحد، وقادت السعدي وفد حزبها في تشييع جنازته في أصيلة.
كانت السعدي الثانية في اللائحة التي ترشح باسمها الراحل بنعيسى في انتخابات مجلس المستشارين عام 2021، ما يجعل المقعد يؤول إليها وفقا للقوانين المنظمة لهذا المجلس. ستنتظر السعدي إصدار المحكمة الدستورية قرارا في هذا الشأن، وعادة ما لا تستغرق العملية برمتها شهرا.
لا توجد حالة تنافي بين منصبها في اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، وبين عضويتها بمجلس المستشارين، وفق ما أكده مقربون منها استنادا إلى القوانين المؤطرة لعمل تلك اللجنة، لكنها حالة غير مسبوقة حيث يصبح عضو في اللجنة، بعد تعيينه، عضوا في البرلمان.
مرت السعدي سابقا، بالبرلمان حيث كانت عضوا بمجلس النواب (2016-2021)، عن الدائرة الوطنية الخاصة بالنساء، وبقيت فيه بعدها ملحقا وهي الموظفة في الأصل في قطاع التعليم.
تتحدر السعدي من الحسيمة، حيث كانت رئيسة لمجلسها الجماعي (2015-2021)، لكنها مُنيت بهزيمة مدوية بعدما ترشحت مجددا في انتخابات 2021، ولم تنل سوى حوالي 570 صوتا، وحلت سابعا.
وتملك السعدي رصيدا داخل حزبها، فقد تولت منصب نائب للأمين العام للحزب في عهد عبد اللطيف وهبي (2020-2024)، وقضت ولايتين بالمكتب السياسي، بل إن اسمها كان الأول في القائمة التي أعلنت عنها المنصوري لعضوية مكتبها السياسي في اجتماع المجلس الوطني في 11 ماي الفائت.
كلمات دلالية أحزاب البام السعدي المغرب بنعيسى سياسية
حالة الطقس ودرجات الحرارة المتوقعة اليوم الخميس 6 مارس 2025