ناشط يتهم قناة القاهرة بفبركة خطاب بايدن لإظهار دور السيسي بالهدنة (شاهد)
تاريخ النشر: 26th, November 2023 GMT
اتهم ناشطون قناة القاهرة الإخبارية بتعمد ترجمة غير صحيحة لخطاب الرئيس الأمريكي جو بايدن حول الهدنة المؤقتة وصفقة تبادل الأسرى الجزئية.
وتداول ناشطون مقطع فيديو لبث القناة أثناء خطاب بايدن مصحوبا بترجمة فورية، لكنهم لاحظوا أن الترجمة الفورية مختلفة عن خطاب بايدن، حيث ركزت الترجمة الفورية على تقديم الشكر للرئيس عبد الفتاح السيسي.
وأذاعت قناة القاهرة مقطعا من الخطاب، الذي قال فيه بايدن: "على مدى الأسابيع القليلة الماضية، تحدثت مرارًا وتكرارًا مع أمير قطر، والرئيس المصري، ورئيس الوزراء الإسرائيلي، للمساعدة في تأمين هذه الصفقة وإبرامها وأشكرهم على ذلك".
فضيحة مهنية لقناة #القاهرة_الإخبارية
سقطة أخلاقية وقعت فيها قناة القاهرة الإخبارية حيث قامت بتزوير الترجمة لخطاب الرئيس الأمريكي جو #بايدن وادعت على لسانه انه يشكر السيسي لدوره في الهدنة.
اذاعت القناة مقطعا من الخطاب ، الذي قال فيه : "على مدى الأسابيع القليلة الماضية، تحدثت… pic.twitter.com/jbYYRMAldi — د. أحمد عطوان DR. AHMED ATWAN (@ahmedatwan66) November 25, 2023
وبحسب منشور للصحفي المصري د. أحمد عطوان على منصة "إكس" (تويتر سابقا): "تعمدت القناة فبركة وتزييف الترجمة، وقامت بإسقاط اسم أمير قطر تماما من الخطاب، واكتفت بذكر السيسي ونتنياهو فقط".
وأضاف عطوان: "تعمدت الترجمة الخاطئة بدلا من قول بايدن سوف أعاود الاتصال بالقيادات الثلاثة مرة أخرى، تم ترجمتها: (وأعيد شكري للرئيس السيسي)".
وتابع: "قامت القناة بكتابة عنوان كاذب للترجمة وهو (بايدن: أشكر الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي على الوصول للهدنة)، وهي العبارة التي لم يأت ذكرها إطلاقا على لسان الرئيس الأمريكي، بحسب عطوان.
ونجحت دولة قطر في التوسط لإعلان هدنة بين حركة حماس والاحتلال، تستمر 4 أيام، يتم بموجبها الإفراج عن عشرات الأسرى من الأطفال والنساء من الجانبين، على دفعات.
وأعلنت قطر و"إسرائيل" حصول تقدم إيجابي حول الهدنة وصفقة تبادل الأسرى بين الاحتلال وحركة حماس، التي من المتوقع أن تنفذ غدا الجمعة.
وكشف المتحدث باسم وزارة الخارجية القطرية ماجد الأنصاري، مساء الخميس الماضي، أن الهدنة بقطاع غزة ستبدأ الجمعة في الساعة الـ7 صباحا بالتوقيت المحلي.
ويذكر أن الرئيس الأمريكي، جو بايدن، أعرب عن شكره وتقديره لأمير قطر تميم بن حمد آل ثاني، على جهود بلاده في الوساطة، التي أفضت إلى هدنة إنسانية في قطاع غزة.
المصدر: عربي21
كلمات دلالية: سياسة اقتصاد رياضة مقالات صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة تفاعلي سياسة اقتصاد رياضة مقالات صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة تفاعلي سياسة مقابلات سياسة دولية بايدن الهدنة السيسي غزة السيسي غزة بايدن هدنة القاهرة الاخبارية سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة سياسة اقتصاد رياضة صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة الرئیس الأمریکی قناة القاهرة
إقرأ أيضاً:
الرئيس السيسي يستقبل مفوضة الاتحاد الأوروبي لشؤون المتوسط
استقبل الرئيس عبد الفتاح السيسي، اليوم، دوبرافكا سُويتشا، مفوضة الاتحاد الأوروبي لشؤون المتوسط، بحضور الدكتور بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والهجرة وشؤون المصريين بالخارج.
وصرح المتحدث الرسمي باسم رئاسة الجمهورية، بأن الرئيس أشار خلال اللقاء إلى أن استحداث منصب مفوض الإتحاد الأوروبي لشؤون المتوسط في التشكيل الجديد للمفوضية الأوروبية يُعتبر خطوة إيجابية ستسهم في تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي ودول منطقة المتوسط، مؤكداً على الزخم الذي تشهده العلاقات المصرية مع الاتحاد الأوروبي، خصوصًا بعد الارتقاء بها إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية والشاملة اعتبارًا من مارس ٢٠٢٤، مشددًا على ضرورة تكثيف الجهود المشتركة لتنفيذ المحاور المتعلقة بتلك الشراكة.
وأضاف السفير محمد الشناوي، المتحدث الرسمي، أن اللقاء تناول أيضًا أهمية التعاون في ملف الهجرة، وضرورة اتباع نهج شامل يربط بين الهجرة والتنمية وتعزيز التعاون في مجال الهجرة النظامية، ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة غير الشرعية.
كما أشار المتحدث الرسمي إلى أن المفوضة الأوروبية حرصت على الاستماع لرؤية الرئيس إزاء التطورات في قطاع غزة، بما في ذلك الجهود المصرية لتنفيذ إتفاق وقف إطلاق النار، وتبادل الرهائن والمحتجزين، وإدخال المساعدات الإنسانية إلى القطاع، والسعي لسرعة بدء عمليات إعادة إعمار القطاع دون تهجير الفلسطينيين، وهي الجهود التي أكدت المسئولة الأوروبية عن تقدير الإتحاد الأوروبي لها، حيث تم التشديد في هذا الصدد على أهمية دعم الاتحاد الأوروبي للمساعي الرامية لاستعادة الهدوء وتحقيق الاستقرار، وإقامة دولة فلسطينية، بوصفها الضمان الوحيد لتحقيق سلام دائم في المنطقة.
كما شهد اللقاء تبادل الآراء بشأن تطورات الأوضاع في ليبيا والسودان وسوريا، حيث تم التأكيد على ضرورة بذل الجهود اللازمة لتحقيق الإستقرار في هذه الدول والحفاظ على سلامة مواطنيها.
وأشار المتحدث الرسمي إلى أن المسؤولة الأوروبية أكدت على أهمية العلاقات بين الإتحاد الأوروبي ومصر، مبرزة الدور المحوري لمصر في تحقيق الأمن والإستقرار في المنطقة، معربة عن تأييد الإتحاد الأوروبي للجهود المصرية في هذا المجال. كما أكدت أهمية تعزيز التعاون التجاري والإستثماري بين مصر والإتحاد الأوروبي بما يتناسب مع الزخم السياسي الذي تشهده العلاقات بين الجانبين.
فريدة سيف النصر: الست لو عدت الـ 60 سنة من حقها تقلع الحجاب شرعًا