صدرت حديثا رائعة الشاعر المصري جمال بخيت، المسرحية الغنائية "عندريللا"، المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للدكتورة زينب مبارك، في كتاب عن منشورات سلسلة "كتاب كناية" في ستوكهولم، وبصيغتين إلكترونية، وورقية، لتضاف بذلك إلى مدونة المسرح الغنائي العربي باللغة الإنجليزية، بعد أن أخذت المسرحية بأصلها العربي مكانتها المرموقة.

 
ويقع الكتاب 84 صفحة من القطع المتوسط، والغلاف من تصميم حكمت الحاج، وأعدّ كلمة الغلاف الأخير الدكتور رامي عبدالرازق.

 جاءت كلمة الغلاف كالتالي: "لو تُرجم هذا النص إلى عشر لغات مختلفة، سيفهمه كل الذين يتكلمون تلك اللغات، وأكثر. وهذا ليس ممكنا فقط فيما يتعلق باللغات، بل من خلال بوابة "القصة". تلك القصة التي يعرفها غريزياً كل من جلس في حضن جدته، أو قرأ كتب القصص.
إذا كانت قصة سندريلا مكونة من 100 صفحة، فإن هذا الخيال الموسيقي، "اندريلا"، يبدأ في الصفحة 101، وهي صفحة مفقودة من كل كتاب قصص مشهور. إنها الصفحة التي يعتقد الجميع أنها غير ضرورية للحكاية أو أنها ببساطة غير حقيقية. ولكن هناك دائمًا شخص ما مفتون بهذا العالم المحدد، ويحوله إلى خيال خالص.
"إندريلا" هي محاولة الشاعر جمال بخيت للنظر في تلك العبارة الجميلة والمزخرفة والغامضة "وعاشوا في سعادة دائمة".
هذا النص الموسيقي عبارة عن كوميديا ​​خيالية تأملية تدور حول "العيش في سعادة دائمة". إنه يطرح سؤالاً ملتويًا حول العلاقة بين السعادة والحذاء. إنه يدور حول الحياة بعد أن تتزوج شابة فقيرة من أميرها الوسيم؛ عن الأحلام، وما بعد الأمنيات".

 صدر للشاعر جمال بخيت العديد من دواوين شعر بالعامية المصرية منها: "|مشاعر بلا ترتيب" 1985، عن دار ألف للنشر، و"شباك النبي على باب الله" 1994، عن مكتبة مدبولي، و"بنعشق الحياة" 1996، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، و"مسحراتي العرب" 2002 – الهيئة المصرية العامة للكتاب. و"لوجه الحب" الجزء الأول من الأعمال الكاملة – ويضم ستة دواوين وهى: "مشاعر بلا ترتيب – شباك النبي على باب الله – بنعشق الحياة – مسحراتي العرب – نبع العطش – المصري حبيب متحمس" 2004 – دار الخيال للنشر، و"ساعدني أعيش" ديوان للاطفال – رسوم الفنان على دسوقي، عام 2004، عن المركز القومى لثقافة الطفل، وغيرها، إلى جانب المسرحية الغنائية "يمامة بيضا" 2001، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، إضافة إلى الأعمال الكاملة مقروءة ومسموعة من هيئة الكتاب وفيها جميع الدواوين السابقة بالإضافة إلى ديواني "مسحراتى مصر البهية – دين ابوهم" 2014 – تتضمن النسخة المسموعة مجموعة من أشهر أغنيات الشاعر لكبار المطربين والمطربات كما تتضمن مجموعة من قصائده بأصوات الفنانين والإعلاميين يحي الفخراني – فردوس عبدالحميد – خالد صالح – محمود سعد – خالد يوسف. 

صدر له أيضا كتاب "أغانينا" بمناسبة مرور سبعين عاما على إنشاء جمعية المؤلفين والملحنين – مكتبة روزاليوسف 2015 ، وكتاب شعر العامية المصرية – الهيئة المصرية العامة للكتاب 2016، ومسرحية "عندريلا" 2020، وغيرها من المؤلفات والمترجمات، وكلمات الأغاني، وتترات الأعمال الفنية. 

 

غلاف المسرحية 

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: جمال بخيت المسرحية الغنائية اللغة الإنجليزية الهیئة المصریة العامة للکتاب جمال بخیت

إقرأ أيضاً:

“الهيئة العامة للعقار” تُعلن عن بدء أعمال السجل العقاري لـ159 قطعة عقارية في منطقة مكة المكرمة

المناطق_واس

أعلنتْ الهيئة العامة للعقار عن بدء أعمال التسجيل العيني للعقار لـ (159) قطعة عقارية بمحافظة الجموم في منطقة مكة المكرمة، ابتداءً من 23 مارس 2025م، ، وحتى نهاية يوم 26 يونيو 2025م.

وبينت أنّ المنطقة العقارية المستفيدة من السجل العقاري في هذه المرحلة هي: (جزء من حي النقابة)، مشيرًة إلى أنَّ اختيار الحي تم وفق معايير محددة، وسيتم الإعلان تباعًا عن بقية المناطق والمحافظات والأحياء التي ستخضع لأعمال التسجيل العيني للعقار في مختلف مناطق المملكة خلال الفترات القادمة.

أخبار قد تهمك “هيئة العقار”: انتهاء مدة تسجيل العقارات في السجل العقاري لـ 23 حيًا بمنطقة مكة المكرمة الخميس القادم 11 مارس 2025 - 1:50 مساءً “سقيا الماء” بمنطقة مكة المكرمة تستهدف أكثر من 5 ملايين مستفيد خلال شهر رمضان 10 مارس 2025 - 11:18 مساءً

وأشارت “هيئة العقار” أنَّ التسجيل الأول للعقارات في هذه المناطق والأحياء سيكون مُتاحًا عن طريق منصة السجل العقاري الإلكترونية https://rer.sa أو عن طريق مراكز الخدمة، مشيرةً إلى أنّ التسجيل العيني يشترط وجود صك ملكية مستوفٍ للمتطلبات النظامية لإتمام عملية التسجيل.

ودعت الهيئة ملاَّك العقارات في المناطق والأحياء الخاضعة للتسجيل العيني إلى التحقق من صك ملكية العقار وتوفر الاشتراطات اللازمة استعدادًا لبدء التسجيل، ويمكن الاستفسار عن خطوات التسجيل من خلال المنصات الرسمية للهيئة أو عن طريق الاتصال على مركز خدمة العملاء 199002.

وابتداءً من الموعد الـمُحدد لبدء التسجيل سيصدر “رقم عقار” وصك تسجيل ملكية لكل وحدة عقارية يتم تسجيلها، وسيتضمن صك تسجيل الملكية بيانات العقار وأوصافه وحالته وما يتبعه من حقوق والتزامات مرتبطة بالمعلومات الجيومكانية الدقيقة بما يُسهم في تعزيز البنية التحتية واستدامة القطاع العقاري، حيث يهدف نظام التسجيل العيني للعقار إلى رفع الموثوقية العقارية وتعزيز الشفافية في القطاع العقاري.

مقالات مشابهة

  • «السبكي» يتابع مخرجات ورشة عمل لإطلاق استراتيجية الهيئة 2025-2032 نوفمبر المقبل
  • إطلاق استراتيجية الهيئة العامة للرعاية الصحية 2025-2032 .. نوفمبر المقبل
  • صدور مراسيم الترقية والتعيين لقادة الأجهزة الأمنية الجدد
  • تكليف اللواء محمد الضبيعي للقيام بأعمال رئيس الهيئة العامة للنظافة والتجميل بالجيزة
  • محافظ الجيزة يكلف الضبيعي للقيام بأعمال رئيس الهيئة العامة للنظافة والتجميل
  • السجن وغرامات مليونية.. صدور عدة قرارات بحق مخالفين لنظام السوق المالية
  • “الهيئة العامة للعقار” تُعلن عن بدء أعمال السجل العقاري لـ159 قطعة عقارية في منطقة مكة المكرمة
  • جدول الثانوية العامة 2025 .. موعد ومواصفات امتحان اللغة الإنجليزية
  • مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في معرض لندن الدولي للكتاب 2025
  • مجلس الوزراء يعتمد تعديلات تنظيم الهيئة العامة للطرق والكباري