منوعات هل تشوه "منصات الفيديو العالمية" حقيقة الثقافة العربية؟
تاريخ النشر: 10th, July 2023 GMT
منوعات، هل تشوه منصات الفيديو العالمية حقيقة الثقافة العربية؟،في إطار عرض الأعمال العربية على منصات عالمية كإسقاطات لا علاقة لها بالواقع بحسب .،عبر صحافة الإمارات، حيث يهتم الكثير من الناس بمشاهدة ومتابعه الاخبار، وتصدر خبر هل تشوه "منصات الفيديو العالمية" حقيقة الثقافة العربية؟، محركات البحث العالمية و نتابع معكم تفاصيل ومعلوماته كما وردت الينا والان إلى التفاصيل.
في إطار عرض الأعمال العربية على منصات عالمية كإسقاطات لا علاقة لها بالواقع بحسب الكثيرين، يستعد طاقم عمل مسلسل "مدرسة الروابي للبنات" لإطلاق الموسم الثاني من المسلسل في الفترة المقبلة عبر منصة نتفلكس.
نقل الثقافة العربية على منصات عالمية طريقة مثلى للوصول للجمهور الغربي
نتفلكس لا تمثلنا كعرب 100% إلا أنها تنقل وجوهاً عربية للعالمية
بعد النجاح الكبير الذي حققه "مدرسة الروابي للبنات" في موسمه الأول حال عرضه في 2021، إذ شكلت دراما تلفزيونية اجتماعية، تستعرض اتحاد طالبات مهمشات لمواجهة أخريات متنمرات في مدرسة "الروابي" للبنات.
رسميًا
انتهاء تصوير مسلسل مدرسة الروابي للبنات الموسم الثاني ????! pic.twitter.com/BpNQ19EKdC
— Gorgeous (@gorgeous4ew) May 16, 2023بصراحه مسلسل مدرسه الروابى يستاهل الضجه دى كلها
— نُورَانْ (@Nouran_mahmoud8) August 25, 2021وكان أول عمل مصري يعرض على نتفلكس، محققاً صداً واسعاً في 2020، مسلسل "ما وراء الطبيعة" المأخوذ من رواية "ما وراء الطبيعة" للراحل أحمد خالد توفيق.
ينقل المسلسل أحداث الرواية في إطار من الغموض والرُعب، ويناقش حياة طبيب اسمه رفعت إسماعيل أستاذ أمراض الدم في الجامعة، وسط عالم مليء بالقصص الخارقة للطبيعة، والأحداث الغامضة التي خاضها بنفسه أو سُردت له في حقبة الستينيات من القرن الماضي.
[embedded content]
نتفلكس.. والبعد عن الواقعتتمكن هذه الأعمال من حصد جماهيرية عند الجمهورين العربي والغربي على حد سواء، إذ يدور في أذهان الكثيرين عما إذا كانت هذه الأعمال تلامس الطبيعة العربية وتنقل حقيقة الواقع الذي نعيشه، أم تستعرض خيالات بعيدة عن الواقع.
[embedded content]يقول السيناريست المصري المشارك في كتابة مسلسل ما وراء الطبيعة محمود عزت لـ 24: "الأعمال العربية التي تقدم على المنصات الغربية، لم تنقل الواقع العربي مطلقاً".
ومن جانبه، يرى أن "الأعمال العربية التي تُبَث عبر منصة نتفلكس، تنشغل بصنع دراما عربية بصيغة غربية حتى تبقى محببة للجمهور الأجنبي كما الجمهور العربي، وتحظى بقبولهما".
الأعمال العربية في نتفلكس بلا جماهير"لا يوجد عمل عربي الجمهور الأجنبي ارتبط بيه أو أحبه أو نقل الثقافة بشكل كامل".. بهذه الكلمات يعتبر عزّت أن الأعمال المقدمة على المنصات العالمية لم تقم بترسيخ الثقافة العربية كما يفترض.
يبدو أن حقيقة نجاح المسلسلات التي تنقل ثقافتها اقتصر على الأعمال الغربية، إذ أنه وفقاً لعزت "لم يستطع أي ممن قدموا أعمالاً على المنصات العالمية أن يخترق مساحة تقديم عمل يمثل الثقافة العربية بشكل حقيقي".
[embedded content]بالرغم من أنه بحسب عزت "كان مسلسل مون نايت، عملاً عربياً قدم نموذجاً عربياً مميزاً على منصة غربية"، يكمل: "تحدث مون نايت عن الثقافة الفرعونية، التي تعتبر إرثاً عالمياً، بس مش واقع نحن نعيشه حالياً".
إليكم أكثر المسلسلات بحثًا على Google في عام 2022 :
- مسلسل [ The Boys ]- مسلسل [ Euphoria ] - مسلسل [ House of the Dragon ]- مسلسل [ Moon Knight ] - مسلسل [ The Watcher ] - مسلسل [ Inventing Anna ] - مسلسل [ Dahmer ] - مسلسل [ All of Us Are Dead ] - مسلسل [ Sandman ] pic.twitter.com/TyMom5Ju6t
— BuraStar (@BuraStar23) December 7, 2022 الإنسان العربي في الإنتاج العالميتوقف عزّت ليسرد مصاعب نقل العمل العربي للغات أجنبية عبر هذه المنصات قائلاً: "نقل المحتوى العربي للغات الأجنبية للعربي هو التحدي الأكبر، أنت ازاي تقنع الناس تتفرج على كاريكاتير عربية؟".
وينوه عزت في حديثه لـ 24 أن "نقل الثقافة العربية من خلال أعمال مقدمة على منصات عالمية، طريقة مثلى للوصول للجمهور الغربي"، إذ أنه وفقاً لعزت "المنصات الغربية هي الأكثر رواجاً وجماهيرية ووصولاً".
وكان أحد الأعمال التي قدمتها منصة ديزني العالمية، مسلسل " فارس القمر، Moon Knight"، يشرح قصة لمارك سبيكتور الذي يعاني من اضطراب الهوية التفارقي، الذي ينجذب إلى لغز قاتل يشمل المعبودات المصرية القديمة، وشخصيته الأخرى ستيفن غرانت.
[embedded content]يعتبر الناقد الفني رحاب الهواري في اتصال مع 24 "أن المنصات العالمية مثل ديزني ونتفلكس قدمت أعمالاً عربية توازي الأعمال التي قدمتها في اللغات الأخرى من حيث عدد الحلقات، وإيقاع العمل، وآلية التنفيذ، ما ساهم في تطوير الأعمال العربية لتصل للمستوى العالمي".
أصبح Moon Knight حديث العالم بشكل عام، وبالنسبة لمعظمنا في الوطن العربي فهذا هو أفضل مسلسل قدمته شركة Marvel حتى الآن، وجدنا لك الحل اذا كنت تتساءل عن مسلسلات شبيهه له. ???? pic.twitter.com/t4Q9FK7E1z
— Screen Mix (@ScreenMix) May 19, 2022"تتولى مثل هذه المنصات تقديم العمل العربي بدبلجة وترجمة لعدة لغات، حتى يصبح متاحاً للمشاهد غير العربي، ما يجعل العمل عالمياً وأكثر جماهيرية".. بحسب الهواري
ويشير الهواري في حديثه لـ 24 إلى أن "مسلسل ما وراء الطبيعة تُرجم إلى 9 لغات مختلفة، وأيضاً مسلسل مدرسة الروابي للبنات تُرجم لأكثر من 32 لغة في 190 دولة حول العالم"، ما يعتبره الهواري إشارة لسهولة وصول الأعمال العربية عبر المنصات العالمية مثل نتفلكس وغيرها.
نتفلكس.. فرصة المواهب العربيةتنتظر المواهب الشابة فرصة حدوث معجزة ما تنقلها للعالمية، إذ يعتبر الهواري أنه بالرغم من أن "نتفلكس ليس بالضرورة أن تمثلنا كعرب 100%، إلا أنها تنقل وجوهاً عربية للعالمية مثل أحمد داش، ومي القلماوي، حازم إيهاب، والمخرج محمد دياب".
مسلسل moon knight جامد اوى بصراحه من فتره مسمعتش حاجه بالجمدان ده .
— رانيـــا (@rania_shebl) December 30, 2022المصدر: صحافة العرب
كلمات دلالية: موعد عاجل الدولار الامريكي اليوم اسعار الذهب اسعار النفط مباريات اليوم حالة الطقس التی ت
إقرأ أيضاً:
الدراما السورية تُشعل منصات التواصل.. ومتابعون: "مُبهرة ورهيبة"
تعيش الدراما السورية حالة من الانتعاشة في موسم رمضان 2025، عبر باقة من الأعمال المتنوعة بين التاريخية والبوليسية والرومانسية والاجتماعية، وحضور قوي لنجوم الفن.
ويبرز بين الأعمال السورية هذا الموسم مسلسلات: السبع، وقطع وريد، وليالي روكسي، ونسمات أيلول، والعهد، والبطل، وما اختلفنا، حيث لاقت إشادات قوية من الجمهور عبر منصات التواصل الاجتماعي المُختلفة منذ بداية عرض حلقاتها الأولى.
نسمات أيلولتصدر مسلسل "نسمات أيلول"، تريند منصة "إكس"، حيث أشاد الجمهور بنجومه وصناعه وعناصره الفنية المُختلفة، وكتب أحد المعجبين بالعمل: "من زمان ما شفت مسلسل سوري كوميدي لايت بهذا الجمال، العمل أقل ما يُقال عنه إنه رائع، وهذا رأيي من أول حلقة، موقع التصوير، والإضاءة، والإخراج، والكاست، والقصة كل شي خيالي".
من زمان ما شفت مسلسل سوري كوميدي لايت بهالجمال!
العمل أقل ما يُقال عنه إنه رائع، وهذا رأيي من أول حلقة بس
موقع التصوير، الإضاءة، الإخراج، الكاست، القصة… كل شي خيالي!
ما توقعت أبداً يعجبني لهالدرجة، بس واضح إنه عمل متعوب عليه بكل التفاصيل.#نسمات_ايلول @RashaShurbatji pic.twitter.com/Kgwd5jPY8i
ووجه الشكر لصناع العمل بقوله: "ما توقعت أبداً يعجبني لهذه الدرجة، بس واضح إنه عمل متعوب عليه بكل التفاصيل".
اجواء الضيعة حلووة والمناظر تغذية بصرية ????????✨
#نسمات_أيلول pic.twitter.com/JXgj5Q6LCu
وأبدى آخر، إعجابه بالعمل، قائلاً: "أجواء الضيعة حلوة والمناظر تغذية بصرية"، فيما علق ثالث: "كمية الضحك بهل مسلسل تفوز، كتير حلو وممتع، ونادين تحسين بيك كالعادة ولا غلطة".
كمية الضحك بهل مسلسل تفووز????????????????
كتير حلو وممتع ???????? و #نادين_تحسين_بيك كالعادة ولا غلطه????????#نسمات_ايلول pic.twitter.com/m82XbC91HN
يتناول مسلسل "نسمات أيلول"، قصة إحدى القرى الريفية السورية، بالتركيز على العلاقات الإنسانية داخلية وهموم سكانها. والعمل من إخراج رشا ويزن شربتجي، ويقدم عدداً كبيراً من نجوم سوريا مثل: صباح الجزائري، ونادين تحسين بيك، ودرويش عبد الهادي، ومحمد حداقي، ورواد عليو، وإبراهيم الشيخ، ورنا جمول.
تحت سابع أرضأما مسلسل "تحت سابع أرض"، فيتناول قصة الضابط "موسى الناجي" الذي تعرض لكمينٍ من أحد زملائه أوقع به في أثناء أداء عمله، ليجد نفسه مُعاقباً، إلى جانب اكتشافه أن شقيقيه يعملان في تزوير العملة.
ومع انتهاء ثالث حلقاته، أبدى الجمهور إعجابهم الشديد بالعمل، حيث يقول أحدهم على منصة "إكس": "خلصت الحلقة الثالثة، رهيبة، مُمتع والله، حبيت المسلسل وشخصية موسى فخمه بشكل ليس طبيعي، أحد أفضل وأجمل مسلسلات رمضان هذه السنة".
خلصت الحلقه الثالثه حلقه رهييييبه ممتع والله حبييت المسلسل و شخصية موسى فخمه بشكل مو طبيعي ????????????والله مسلسل ممتع واحداث رهيبه والله متأكد انه احد افضل واجمل مسلسلات رمضان السنه والله رهييب وقوي و ممتع ????????❤️#تحت_سابع_أرض pic.twitter.com/RS2tCK9prU
— M10 (@m10nase) March 3, 2025فيما علق مُعجب آخر على أداء تيم حسن في أحد المشاهد، بقوله: "مشهد تيم لما قال راتبي 550 ألف، وانصدم بخيانة أخوه كان قمة التراجيديا، بساطة الجملة حملت انكسار، صدمة، وخيبة أمل، والأداء كان ساحر وموجع بنفس الوقت".
مشهد #تيم_حسن لما قال "راتبي 550 ألف" وانصدم بخيانة أخوه كان قمة التراجيديا! بساطة الجملة حملت انكسار، صدمة، وخيبة أمل، والأداء كان ساحر وموجع بنفس الوقت.
النظرات، نبرة الصوت—كل شي بالمشهد كان مكثف ومشحون، خلاني أحس بالحزن والغضب بنفس الوقت!!
تحت سابع ارض???? pic.twitter.com/vt7hGtWx3i
يضم العمل بجانب تيم حسن، كل من: كاريس بشار، ومنى واصف، وأنس طيارة، وجوان خضر، وسارة بركة، ومجد فضة، وتيسير إدريس.
السبعمسلسل "السبع" بطولة باسم ياخور، ينتمي إلى أعمال الفانتازيا التاريخية المستوحاة من أجواء البيئة الشامية، وقد صنع حالة من الإعجاب على منصات التواصل الاجتماعي المُختلفة منذ عرض أولى حلقاته.
عن أداء النجمة أمل بوشوشة، يقول أحد المُعجبين: "كالعادة أمل دائماً تبهرنا باختياراتها المميزة والمتنوعة، ولا مرة عملت دور يشبه الذي قبله، وطبعاً ما حدا يختلف على جمال أدائها وحضورها الملفت الذي يجذب من أول لقطة، أما اللهجة السورية فما حدا يتقنها مثلها".
النجمة #امل_بوشوشة بحلقة اليوم من مسلسل #السبع ????
كالعادة امل دايما بتبهرنا باختياراتها المميزة والمتنوعة ولا مرة عملت دور بيشبه الي قبلو وطبعا ما حدا بيختلف ع جمال ادائها وحضورها الملفت الي بيجذبك من اول لقطة اما اللهجة السورية ف ما حدا بيتقنها متلها تؤبش قلبي ????❤️❤️ pic.twitter.com/FqAm3L7ZBs
يشارك بجانب الجزائرية أمل بوشوشة، كل من باسم ياخور، وأمل عرفة، وعبد المنعم عمايري، وحلا رجب، وجفرا يونس، وروعة السعدي، وفايز قزق، وطلال مارديني، ويزن خليل، وجيني أسبر.
وعلق مُتابع آخر على العمل، حيث وصفه بـ "الرائع"، قائلاً: "أول مسلسل أتابعه برمضان، واضح إنهم تعبانين عليه، الإخراج والقصة 10/10، أنتظر بقية الحلقات وأداء الممثلين".
راااااائععع جدًا جدًا جدًا
أول مسلسل أتابعه برمضان
واضح شكد تعبانين عليه
الإخراج والقصة 10/10
أنتظر بقية الحلقات وأداء الممثلين#السبع #باسم_ياخور pic.twitter.com/Ca8CvWJcwC
تدور أحداث العمل، في عالم خيالي بالكامل حول حياة الغجر، مُسلطةً الضوء على الصراعات بين عائلتين بسبب المال والنفوذ، حيث يؤدي حادث مأساوي إلى تصاعد الأحداث، مما يجعل الانتقام هو الحل الوحيد نحو التغيير.
ليالي روكسيبدوره، يجمع مسلسل "ليالي روكسي"، نخبة من ألمع نجوم الدراما السورية، مثل: منى واصف، ودريد لحام، وأيمن زيدان، وسلاف فواخرجي، ووفاء موصلي، وشادي الصفدي، وجيني إسبر، وأمانة والي، وعدنان أبو الشامات، ووسيم الرحبي، وجمال العلي، مازن عباس، وليث المفتي، ونزار أبوحجر، وسامي نوفل، وكنده خليل، ولارا بدري.
احد لاحظ شاره ( تتر ) مسلسل #ليالي_روكسي قد ايه جميله و فيها حنيه و دفئ . pic.twitter.com/m3FhWvqqRl
— نورس ????️ (@Tubelight_3) March 2, 2025وأشاد الجمهور بالعناصر الفنية للعمل، حيث كتب أحدهم، على منصة "إكس": "عندي مليون ملاحظة على المخرج محمد عبدالعزيز، لكن الشيء الذي يُحسب له، أن كاميرته وصورة مسلسلاته دائماً مُبهرة ومميزة"، فيما أبدى آخر إعجابه بتتر العمل، قائلاً: "أحد لاحظ شارة المسلسل، قد إيه جميلة وفيها دفء وحنية".
تدور أحداث العمل حول قصة مستوحاة من حقبة العشرينيات في سوريا، حول إنتاج أول فيلم روائي سوري والصعوبات التي واجهت صناع السينما السورية في هذه الفترة.
من المسلسلات التي لفتت الأنظار أيضاً، "قطع وريد"، حيث يتناول جريمة قتل غامضة في قرية "المفرق" بدمشق، تبدأ الأحداث بالبحث عن القاتل بين أفراد عائلتين.
أشاد الجمهور بفريق العمل وقصته وقضاياه الاجتماعية المُتعددة، وعن ذلك يقول أحد المُعجبين: "أكثر شيء يجذب في قطع وريد الكاست، والقصة بتناقش أكتر من حالة اجتماعية، وأماكن تصوير تجننن فيه شوية تخبيص لكن على أمل يتصلح بالحلقات القادمة".
قطع وريد
اكتر شي يجذبك الكاست
والقصة بتناقش اكتر من حالة اجتماعية
وأماكن تصوير تجننن
فيه شوية تخبيص لكن على امل يتصلح بالحلقات القادمة
كما علق آخر على العمل، قائلاً: "قطع وريد مسلسل سوري جداً عاجبني لحد الآن قصة رائعة، وسرد ممتاز، وتسلسل أحداث يخليك على أعصابك بصراحة".
مسلسلاتي العربية في رمضان .✨
- #معاوية مسلسل تاريخي يسرد قصة معاوية بن ابي سفيان ، لحد الان مستمتع إلا في بعض الأمور عليها اختلافات بس نشوف الباقي .????????
- #قطع_وريد مسلسل سوري جداً عاجبني لحد الان قصه رائعه وسرد ممتاز وتسلسل احداث يخليك على أعصابك بصراحه عجبني كثير .???????? pic.twitter.com/zTfymRNSPi
العمل من تأليف سعيد حناوي، ومحمود إدريس، وإخراج تامر إسحاق، وبطولة باسم ياخور، وشكران مرتجى، وصفاء سلطان، وعدنان أبو الشامات، وسلوم حداد.
فريدة سيف النصر: الست لو عدت الـ 60 سنة من حقها تقلع الحجاب شرعًا