جلسة للترجمة الشعرية بمنتدى الشعر العربي
تاريخ النشر: 31st, October 2023 GMT
جدة : البلاد
في إطار الاحتفاء بعام الشعر العربي، تقيم وزارة الثقافة، بإشراف هيئة الأدب والنشر والترجمة، وبالتعاون مع أكاديمية الشعر العربي، “منتدى الشعر العربي”، خلال الفترة ١٦ – ١٧ ربيع الآخر ١٤٤٥هـ الموافق ١ – ٢ نوفمبر ٢٠٢٣م في محافظة الطائف.
يتضمن منتدى الشعر العربي، في يومه الثاني، جلسة بعنوان “الشعر والترجمة”، يديرها د.
تتحدث محاور الجلسة عن حركة ترجمة الشعر في مختلف اللغات، ويسعى إلى الإجابة حول سؤال يتصل بجدوى ترجمة الشعر، وما يمكن أن تحققه الترجمة من وفاء للأصل المترجم، وحجم الفاقد من عملية الترجمة.
الجلسة تتضمن الحديث حول تحديات ترجمة الشعر، والترجمة عبر لغة وسيطة، ودور ترجمة الشعر في التعرف على الجوانب الإنسانية للشعوب، وأثر الشعر المترجم في استحداث تيارات جديدة.
المصدر: صحيفة البلاد
كلمات دلالية: منتدى الشعر العربي الشعر العربی
إقرأ أيضاً:
مجلس النواب الليبي يوافق على عقد جلسة في درنة بالإجماع
ليبيا – استأنف مجلس النواب الليبي جلسته الرسمية يوم الإثنين في مقره بمدينة بنغازي، برئاسة النائب الأول لرئيس مجلس النواب، فوزي النويري، وبحضور النائب الثاني، مصباح دومة.
ووفقاً للمتحدث باسم المجلس، عبد الله بليحق، ناقشت الجلسة طلباً مقدماً من عدد من أعضاء المجلس لعقد جلسة في مدينة درنة، تقديراً للمدينة وأهلها. وقد صوت المجلس بالإجماع لصالح عقد الجلسة في مدينة درنة.
كما تناولت الجلسة مناقشة عدد من مشاريع القوانين والطلبات المقدمة من أعضاء المجلس، قبل أن تُعلّق الجلسة.
كبير مستشاري الاتحاد البرلماني يزور «ضريح عمر المختار» في بنغازي