"الملتقى الدولي للفنون العربية المعاصرة" يعود للقاهرة في النسخة الـ11 من "دي-كاف"
تاريخ النشر: 25th, October 2023 GMT
يعود "الملتقى الدولي للفنون العربية المعاصرة" في نسخته الثامنة لقلب القاهرة ضمن فعاليات النسخة الحادية عشرة من مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)، فتشهد الأربعة أيام الأخيرة من المهرجان من 2 إلى 5 نوفمبر أكثر من 18 فاعلية لفنانين عرب يحضرها مجموعة من مديري المهرجانات والمبرمجين من جميع أنحاء العالم بدعوة من "دي-كاف" بهدف دعم المواهب العربية والترويج لها في المهرجانات الدولية.
ويجمع الملتقى هذا العام فنانون من مصر وفلسطين وسوريا ولبنان والمغرب وتونس حيث يقدموا عروضهم أمام متخصصين في الفنون المعاصرة ويتم تبادل الخبرات معهم وتوفير فرص تسويق وإنتاج لتلك العروض، بالإضافة إلى ترويجها عالمياً.
يقول أحمد العطار المدير الفني لمهرجان "دي-كاف": "يطلق دي-كاف هذا العام النسخة الثامنة من الملتقى العربي للفنون المعاصرة بمجموعة كبيرة من العروض المميزة لفنانين عرب من حول العالم، جزء منها قد تطور من خلال دي-كاف خلال النسخ السابقة مما زاد من إقبال الفنانين العرب على المشاركة به. وفي هذه النسخة، تم تقديم حوالي 150 مقترح لعروض مشاركة من العالم العربي مما أوجد حلقة تواصل أكبر مع الفنانين العرب، وهو من أهم أهداف الملتقى العربي للفنون المعاصرة".
وأضاف: "يهدف الملتقى إلى توفير منصة لاحتضان التجارب الجديدة وعرضها للمرة الأولى في مصر. ومن بين العروض البارزة في هذه النسخة، يتم عرض "الأطفال السعداء" للفنان عمر غيات الذي تم عرضه لأول مرة قبل أقل من شهر في سويسرا، بالإضافة إلى عروض أخرى مثل "فنان ما بعد الاستعمار مقاوم للماء" للفنان يونس عتبان، و"205 سؤالاً عن الرقص" للفنان إسلام نبيشي، و"الطائر" للفنان سفيان عويسي. وهذا يعزز مكانة الملتقى كمنصة مميزة لتقديم العروض الجديدة ويزيد من إقبال الجمهور والمبرمجين والفنانين من مختلف الدول على المشاركة فيه".
يضم برنامج النسخة الثامنة من الملتقى 6 عروض رقص منها العرض اللبناني "إذا هوى" إخراج علي شحرور وأداء روجيه عساف وحنان الحاج علي والعرض الفلسطيني "عوالم" لعشتار معلم وإيميل سابا، بالإضافة إلى 5 عروض مسرحية منها العرض المصري السويدي "السحر الخفي لأعمدة المجتمع" للمخرج أحمد العطار، ومعرض الواقع الإفتراضي "كيف صرت هون!" للفنانة السورية لمي سعفيان، وليلة موسيقية تقدمها فنانات من السودان ومصر وسوريا والتشيك.
كما يشهد "دي-كاف" -ضمن فعاليات الملتقى – جلسات نقاشية بعنوان "المهرجانات والجمهور في العالم العربي" حيث تناقش خريطة المهرجانات في المنطقة والموارد المتاحة وغيرها من الأسئلة التي تتعلق بإدارة المهرجانات والجمهور المستهدف لها.
ويختتم الملتقى فعالياته بجلسة نقاشية حول موضوعات عن الترجمة المسرحية العربية مثل المسافة بين النص المكتوب بالفصحى واللهجات المحلية، ومدى ملائمة النصوص المسرحية الأجنبية للجمهور العربي، وعملية ترجمة النصوص المسرحية العربية للغات أخرى. خلال الجلسة، تطلق شركة المشرق للإنتاج مشروعها الجديد "دار المسرح المعاصر للنشر و التوزيع" والتي تقدم أول مشاريعها "المسرح المترجم"، والذي يهدف لترجمة 18 مسرحية أوروبية معاصرة من دول أوروبية مختلفة على مدار ثلاث سنوات. كتبت النصوص المختارة جميعها منذ عام 2010 ونُشرت أو قُدمت على المسرح في بلدها الأصلي. وتنتهي الجلسة بعرض مسرحية "كل حاجة حلوة" لدانكن ماكميلان (المملكة المتحدة) والتي ترجمها أحمد العطار ضمن مشروع المسرح المترجم، أداء ناندا محمد.
مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)
مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)، المهرجان الوحيد من نوعه في مصر لعدة أشكال من الفنون المعاصرة يستمر على مدار ثلاثة أسابيع من كل عام، في عدة أماكن بمنطقة وسط البلد بالقاهرة، يشتمل المهرجان على عروض فنية أدائية ومسرحية وبصرية وموسيقية وعروض ديجيتال وسينمائية. يشارك في المهرجان مجموعة من الفنانين المصريين والعرب والعالميين من جميع أنحاء العالم يجتمعون في قلب القاهرة. مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة من إنتاج شركة أورينت للإنتاج السينمائي والمسرح بالتعاون مع شركة الإسماعيلية للاستثمار العقاري.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: دي كاف مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة دی کاف
إقرأ أيضاً:
الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال ينظم دورة تدريبية متقدمة للناشرين
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
نظم الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال دورة تدريبية متقدمة للناشرين، وذلك ضمن الفعاليات المصاحبة لمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، وذلك على مدار يومين، حيث تم طرح العديد من المحاور المتصلة بتعزيز المهارات ومواكبة التطورات ومواجهة تحديات قطاع النشر الذي يعتبر ضمن أكثر القطاعات الحيوية في إطار الأهداف العالمية للتنمية المستدامة.
وشهدت الندوة مشاركة واسعة من ناشرين مؤثرين من عدد من الدول العربية، أشادوا فيها بالدورة وبطرحها للعديد من القضايا الحيوية والواقعية التي لامست اهتمامات ناشري كتب الأطفال مثل استراتيجيات التسويق والتوزيع والابتكار في تصميم المحتوى بجانب أهمية التكنولوجيا الرقمية في صناعة النشر وتحديات حماية حقوق الملكية الفكرية.
وناقش برنامج اليوم الأول علاقات المؤلف وسيناريوهات لعب الأدوار لممارسة إدارة علاقات المؤلف تحدث فيه وتناوله بالشرح والتفصيل الدكتور محمد فتحي. كما تناول الدكتور حسام لطفي الجانب القانوني المتمثل في إدارة عقود النشر والحقوق. أما فيما يتعلق بمحور الكتب الصوتية فقد تحدث المهندس علي عبد المنعم عن كيفية بناء البيانات الوصفية للكتب الصوتية واستخدامات تقنيات الذكاء الاصطناعي في التوزيع الرقمي، كما قدم الأستاذ خالد البلبيسي استعراضا لكيفية تصميم الكتاب وسير عملية الإنتاج.
أما برنامج اليوم الثاني فقد خصص لتناول أحد أهم الجوانب الحيوية في مجال النشر وهو التسويق والتوزيع، حيث قدمت الأستاذة داليا إبراهيم نظرة عامة على صناعة النشر والاتجاهات المستقبلية. كما استعرض الأستاذ بشار شبارو الاستراتيجيات الخاصة بالتسويق والتوزيع. كما طرح الأستاذ جمال حافظ العديد من الأفكار التطويرية عن النشر الرقمي والذكاء الصناعي واستخداماته في كتب الأطفال. هذا بجانب الخطة التسويقية المتكاملة للمشاركة في معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال التي طرحت للمناقشة من قبل الأستاذ خالد البلبيسي.
وصرح الأستاذ محمد شعبان عضو مجلس إدارة الملتقى ورئيس لجنة المعارض بأن هذه الدورة التدريبية تأتي ضمن حزمة من الفعاليات والأطر التطويرية التي ينظمها الملتقى، بهدف دعم الأعضاء ورفدهم بالخبرات اللازمة. كما أشار الأستاذ شعبان الذي قام بالتنسيق والإشراف على مشاركة الملتقى في معرض القاهرة للكتاب إلى أن هذه الدورة تعتبر استثنائية، وهي تأتي في إطار المساهمة في تحقيق أهداف الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال والمتمثلة في دعم الناشرين ومساعدتهم على مواكبة المستجدات والتطورات المتسارعة من خلال آلية وأساليب التدريب الذكي الذي يعتبر الطريق الأمثل لتحقيق القفزات النوعية في صناعة الكتاب.
ومن جانبهم أشاد الناشرون المشاركون في الندوة إلى أهمية مثل هذه الندوات التي تعتب قيمة مضافة للخبرات النوعية التي من شأنها أن تهيئ الناشر العربي وتقدم له الدعم الفني للمنافسة الدولية الواسعة، وفتح الطريق أمامه لتحقيق أكبر قدر من المكاسب المادية والمعنوية. كما عبر المشاركون لدى تسلمهم للشهادات التقديرية عن عميق شكرهم وتقديرهم للجهود المهنية المبذولة من قبل الملتقى العربي لناشري كتب الاطفال مثمنين مبادرة الملتقى في تعزيز التعاون الإقليمي بما يعود بالفائدة للناشر العربي، معربين عن أملهم في تواصل مثل هذه المبادرات البناءة والطموحة.
جدير بالذكر أن عددا من دور النشر الأعضاء قد شاركت في هذا الندوة من داخل وخارج جمهورية مصر العربية ومنها دار سندباد ودار إديوتيك ودار رحيق الكتب ودار هلا من مصر. أما من خارج مصر فقد شاركت كل من دار شمس ودار لؤلؤ من دولة الإمارات العربية المتحدة. ودار الثعلب الأحمر ودار عالم الطفل من سلطنة عمان. ثم دار قمر من المملكة العربية السعودية، ودار المنهل من المملكة الأردنية الهاشمية. كما حضر الدورة الأستاذ همام البرغوثي رئيس لجنة العضوية بالملتقى بجانب عدد من المهتمين، والباحثين، والأكاديميين والإعلاميين.
الجزائر تصدر بيانا مهما لمواطنيها قبل أداء الحج أو العمرة